1
00:00:13,814 --> 00:00:17,017
D.O.A.'NIN ADI GEN STRATİS'tir.
O YERİN SAHİBİDİR.
2
00:00:17,083 --> 00:00:18,284
Ne yapıyorsun?
3
00:00:18,351 --> 00:00:20,721
BIÇAKLANMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR
GÖĞÜSTE.
4
00:00:20,787 --> 00:00:24,457
IZGARADA KANLI BİR BIÇAK VAR.
ZORUNLU GİRİŞE DAİR BİR İŞARET YOK.
5
00:00:24,525 --> 00:00:26,527
HALA PARA VAR
KAYITTA.
6
00:00:26,593 --> 00:00:29,429
BİLEĞİNDE SAAT VAR
KULAĞINDA İŞİTME CİHAZI.
7
00:00:29,495 --> 00:00:31,898
İŞ NASIL GELDİ?
OĞUL ?? ALEX STRATIS.
8
00:00:31,965 --> 00:00:33,834
O, ONU BULDU
İŞE GELDİĞİ ZAMAN.
9
00:00:33,900 --> 00:00:35,401
BU O mu?
10
00:00:35,468 --> 00:00:36,770
EVET.
11
00:00:38,772 --> 00:00:40,140
Bay. STRATİS mi?
12
00:00:41,374 --> 00:00:44,344
Ben DEDEKTİF SIPOWICZ.
BU DEDEKTİF CLARK.
13
00:00:44,410 --> 00:00:46,813
Üzgünüz
BABAN HAKKINDA.
14
00:00:46,880 --> 00:00:48,014
TEŞEKKÜRLER.
15
00:00:48,081 --> 00:00:49,916
SAAT KAÇTI
BURAYA NE ZAMAN GELDİNİZ?
16
00:00:49,983 --> 00:00:51,117
5:30.
17
00:00:51,184 --> 00:00:53,153
BABAN GENELLİKLE BURADA
ONDAN ÖNCE?
18
00:00:53,219 --> 00:00:55,188
ÇOĞU SABAH 4:00'E KADAR.
19
00:00:55,255 --> 00:00:57,257
BİR MAVİ AYDA,
UYUMAYA KARAR VERDİ
20
00:00:57,323 --> 00:00:58,592
5:00 YAKALARINDA GELİYORUZ.
21
00:00:58,659 --> 00:01:00,927
HERHANGİ BİRİNİ DÜŞÜNEBİLİR MİSİNİZ?
BUNU ONA KİM VERDİ?
22
00:01:00,994 --> 00:01:03,229
KİMSE BIRAKILSIN
SON ZAMANLARDA MI?
23
00:01:03,296 --> 00:01:05,365
YAKLAŞIK BİR AY ÖNCE
BİR ADAMDAN KURTULDU,
24
00:01:05,431 --> 00:01:07,701
AMA DÜŞÜNMÜYORUM
O BUNU YAPACAK TİPTİR.
25
00:01:07,768 --> 00:01:10,170
BİR LİSTEYE İHTİYACIMIZ OLACAK
TÜM ÇALIŞANLARINIZIN.
26
00:01:10,236 --> 00:01:12,438
ANNEN HALA ORADA MI?
27
00:01:12,506 --> 00:01:15,909
EVET. O VE BABAM
YILLAR ÖNCE AYRILDI.
28
00:01:15,976 --> 00:01:18,912
SEYAHAT ETMEK İSTEDİ,
BİR FİLM GÖRÜN.
29
00:01:18,979 --> 00:01:20,480
TEK YAPTIĞI ÇALIŞMAKTI.
30
00:01:20,547 --> 00:01:22,683
EVİNİ ONA VERDİ
ASTORIA'DA,
31
00:01:22,749 --> 00:01:24,417
TÜM FATURALARLA İLGİLENDİ.
32
00:01:24,484 --> 00:01:27,020
KENDİNE KÜÇÜK BİR DAİRE ALIDI
RESTORANA YAKIN.
33
00:01:27,087 --> 00:01:29,222
Kumar mı oynuyor?
HAYIR, ASLA.
34
00:01:29,289 --> 00:01:31,457
HERKESİ TANIYORSUNUZ
KİMDEN BORÇ MU ALDI?
35
00:01:31,525 --> 00:01:32,526
BİR RUH DEĞİL.
36
00:01:32,593 --> 00:01:34,695
BABAM
BU ÜLKEYE GELDİ,
37
00:01:34,761 --> 00:01:37,263
O bilmiyordu
İNGİLİZCE ÜÇ KELİME.
38
00:01:37,330 --> 00:01:39,733
BİR KAHVE DÜKKANI SATIN ALMAYI YÖNETTİ,
BİR EV,
39
00:01:39,800 --> 00:01:42,102
HER İKİ YILDA BİR YENİ ARAÇ
KAZANDIĞINA GÖRE.
40
00:01:42,168 --> 00:01:45,672
50.000 SİPARİŞTE
PASTIRMA VE YUMURTA.
41
00:01:45,739 --> 00:01:47,440
100.000 HAMBURGER.
42
00:01:47,508 --> 00:01:49,175
ANNEMİ SATIN ALDI
VİZON CEKET.
43
00:01:49,242 --> 00:01:50,711
KARDEŞİMİ GÖNDERDİM
ÖZEL OKULA,
44
00:01:50,777 --> 00:01:52,913
ONU BAŞLATIN
DÖRT YILLIK ÜNİVERSİTE.
45
00:01:52,979 --> 00:01:54,948
BEN DE GİDERİM
İSTİYORSAM.
46
00:01:55,015 --> 00:01:56,583
NEDEN YAPMADINIZ?
47
00:01:56,650 --> 00:01:59,653
HER ŞEY YAPMAK İSTEDİM
ONUNLA ÇALIŞTIK.
48
00:03:19,900 --> 00:03:22,703
[İspanyol aksanı]
DEDEKTİF ORTIZ'İ ARAYIYORUM.
49
00:03:22,769 --> 00:03:25,872
O buradaydı
BİR DAKİKA ÖNCE.
50
00:03:25,939 --> 00:03:26,940
[KAPI AÇILIYOR]
51
00:03:27,007 --> 00:03:28,975
DEDEKTİF.
52
00:03:29,042 --> 00:03:30,744
[Nefes nefese]
T?A.
53
00:03:30,811 --> 00:03:32,946
?C?MO EST?S?
54
00:03:36,116 --> 00:03:37,618
Bu benim SILVIA Teyzem.
55
00:03:37,684 --> 00:03:38,752
JOHN IRVIN.
56
00:03:38,819 --> 00:03:39,953
ÇOK GUSTO.
57
00:03:40,020 --> 00:03:42,689
TEŞEKKÜR EDERİM.
TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.
58
00:03:42,756 --> 00:03:43,924
NELER OLUYOR?
59
00:03:43,990 --> 00:03:45,491
BİR DAKİKANIZ VAR MI?
60
00:03:45,559 --> 00:03:47,293
ELBETTE.
61
00:03:47,360 --> 00:03:49,663
GELİN BURAYA GERİ DÖNÜN.
62
00:03:52,032 --> 00:03:53,634
Meşgul olduğunu biliyorum.
63
00:03:53,700 --> 00:03:55,669
İSTEMİYORUM
SİZİ RAHATSIZ EDERİM,
64
00:03:55,736 --> 00:03:57,938
AMA KUZENİN
BENİ ÇOK ENDİŞELEDİ.
65
00:03:58,004 --> 00:03:59,239
HANGİSİ?
66
00:03:59,305 --> 00:04:01,207
PAULA.
PAULA mı?
67
00:04:01,274 --> 00:04:03,143
NE OLDU?
AMINUS ALMIŞ MI?
68
00:04:03,209 --> 00:04:04,978
ONU GÖRMEDİNİZ
BİR ZAMAN İÇİNDE.
69
00:04:05,045 --> 00:04:06,146
O kadar uzun değil.
70
00:04:06,212 --> 00:04:08,682
KENDİNİ ALDATTI
BİR ERKEKLE İLGİLİ.
71
00:04:08,749 --> 00:04:11,084
O 15 YAŞINDA
ONDAN DAHA.
72
00:04:11,151 --> 00:04:12,385
ONU DEĞİŞTİRDİ.
73
00:04:12,452 --> 00:04:14,087
ONU NASIL DEĞİŞTİRDİ?
74
00:04:14,154 --> 00:04:15,556
FARKLI GİYSİYOR.
75
00:04:15,622 --> 00:04:17,558
O BENİMLE KONUŞUYOR
FARKLI.
76
00:04:17,624 --> 00:04:19,292
Geç saatlere kadar dışarıda kalıyor.
19 yaşında.
77
00:04:19,359 --> 00:04:21,094
içki kokusu aldım
NEFESİNDE
78
00:04:21,161 --> 00:04:23,029
DİĞER GECE
EVE GELDİĞİ ZAMAN.
79
00:04:23,096 --> 00:04:26,132
VE hap buldum
ÇANTASINDA.
80
00:04:26,199 --> 00:04:29,803
İKİ ALDIM
NE OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN.
81
00:04:32,472 --> 00:04:34,941
Peki,
BUNLAR HERHANGİ BİR ŞEY OLABİLİR.
82
00:04:35,008 --> 00:04:36,643
KAÇ KİŞİSİ VARDI?
83
00:04:36,710 --> 00:04:38,745
10 VEYA 12.
84
00:04:38,812 --> 00:04:41,281
Ah, o her zaman öyleydi
ÇOK İYİ BİR KIZ.
85
00:04:41,347 --> 00:04:43,550
DUA ETTİM
BUNUN OLMAYACAĞINI BELİRTİYORUZ.
86
00:04:43,617 --> 00:04:45,418
NE YAPACAĞIMI BİLMİYORUM.
87
00:04:45,485 --> 00:04:47,320
BENİ İSTİYORSUN
ONUNLA KONUŞMAK MI?
88
00:04:47,387 --> 00:04:49,189
BENİ DİNLEMİYOR.
89
00:04:49,255 --> 00:04:51,324
DAİREYE GELECEĞİM
İŞTEN SONRA.
90
00:04:51,391 --> 00:04:54,294
MAĞAZAYA GİTTİĞİNİZDE
NEREDE ÇALIŞIYOR
91
00:04:54,360 --> 00:04:56,029
ONUNLA SİZ DE TANIŞABİLİRSİNİZ.
92
00:04:56,096 --> 00:04:57,163
BU ONUN MAĞAZASI.
93
00:04:57,230 --> 00:04:58,298
NEREDE?
94
00:04:58,364 --> 00:05:01,367
BAŞLADIĞINI BİLİYORUM
LAFAYETTE SOKAK.
95
00:05:01,434 --> 00:05:03,604
ADINI BİLİYOR MUSUNUZ?
96
00:05:03,670 --> 00:05:06,306
KRİZALİS.
NE ANLAMI VARSA.
97
00:05:06,372 --> 00:05:08,875
Pekala,
BUGÜN GİDERİM.
98
00:05:08,942 --> 00:05:10,744
HİÇBİR ÖNLEM YOK.
99
00:05:10,811 --> 00:05:12,412
GRACIAS.
100
00:05:14,648 --> 00:05:16,550
BAŞLAYACAĞIZ
BIRAKTIĞI ADAMLA,
101
00:05:16,617 --> 00:05:17,884
ŞU ANDA KİM VAR
Şartlı Tahliyede.
102
00:05:17,951 --> 00:05:19,052
P.O.'yu mu aradın?
103
00:05:19,119 --> 00:05:21,354
ADINI ALDIK
ÇALIŞTIĞI RESTORAN.
104
00:05:21,421 --> 00:05:22,488
ŞİMDİ ORAYA GELİYORUZ.
105
00:05:22,556 --> 00:05:24,090
BİR ARAMA ALDIM
KAPTANDAN.
106
00:05:24,157 --> 00:05:26,860
BU KAHVE DÜKKANI POPÜLER OLDU
Devriyedeki adamlarla birlikte.
107
00:05:26,927 --> 00:05:29,530
SİZİ HABERDAR EDECEĞİZ.
108
00:05:35,802 --> 00:05:38,204
CÜZDAN KAYIP,
SAAT KAYIP,
109
00:05:38,271 --> 00:05:39,840
CEPLER İÇTEN DIŞA DÖNMÜŞ.
110
00:05:39,906 --> 00:05:42,408
ÜZERİNDE NE KADAR PARA VARSA
GİTTİ.
111
00:05:42,475 --> 00:05:44,010
ARAÇTA KİMLİK VAR MI?
112
00:05:44,077 --> 00:05:47,180
ADINA KAYIT
PAUL WESTERVILLE'IN.
113
00:05:47,247 --> 00:05:48,348
ADRESİ ARMONK'TA.
114
00:05:48,414 --> 00:05:49,750
BİR ŞEY DUYAN VAR MI?
115
00:05:49,816 --> 00:05:51,585
GÖREVLİLERİN HİÇBİRİ
HER ŞEYİ DUYDUM.
116
00:05:51,652 --> 00:05:54,054
SÖYLEDİKLERİNE GÖRE BU YER
GECE TERK EDİLİR,
117
00:05:54,120 --> 00:05:57,524
VÜCUT NEDENİ OLABİLİR
BU SABAH'A KADAR BULUNAMADI.
118
00:06:00,661 --> 00:06:03,429
HEY, O ADAMI TANIYORUM
BU FOTOĞRAFTA.
119
00:06:03,496 --> 00:06:04,531
AH EVET?
120
00:06:04,598 --> 00:06:07,300
EVET.
BRENDAN QUINN.
121
00:06:07,367 --> 00:06:09,503
FELÇ OLAN POLİS
ÇEKİMDE?
122
00:06:09,570 --> 00:06:11,838
EVET, AKADEMİDEYDİM
ONUNLA.
123
00:06:23,517 --> 00:06:25,151
İYİ GÖRÜNÜYORSUN
BU REKLAMLARDA.
124
00:06:25,218 --> 00:06:28,421
HER ZAMAN DURDURULDU ??
ONU TANIYANLAR.
125
00:06:28,488 --> 00:06:30,223
Siz nasılsınız arkadaşlar?
126
00:06:30,290 --> 00:06:31,625
İYİ.
AYNI, BİLİYORSUN.
127
00:06:31,692 --> 00:06:34,327
HEY, SİZİ TEŞEKKÜR EDİYORUZ ARKADAŞLAR
GELİYORUZ.
128
00:06:34,394 --> 00:06:35,662
SİZE İZİN VERİYORUZ ARKADAŞLAR
BUNA ULAŞIN.
129
00:06:35,729 --> 00:06:36,930
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ SMITTY.
130
00:06:36,997 --> 00:06:39,800
GREG MEDAVOY,
BU BRENDAN QUINN.
131
00:06:39,866 --> 00:06:42,035
BABASI, CHARLIE QUINN ??
AYRICA İŞTEN EMEKLİ OLDU.
132
00:06:42,102 --> 00:06:43,704
TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.
133
00:06:43,770 --> 00:06:45,739
Haydi Gidip Konuşalım
124 numaralı odada.
134
00:06:45,806 --> 00:06:48,141
Peki, Aldın mı
HENÜZ İKİNCİ SINIF MI?
135
00:06:48,208 --> 00:06:49,375
HAYIR, HENÜZ DEĞİL.
136
00:06:49,442 --> 00:06:51,512
HER ZAMAN TUTMAK
SİYAH ADAM AŞAĞIDA.
137
00:06:51,578 --> 00:06:53,780
[Kıkırdamalar]
GERÇEK BU DEĞİL Mİ?
138
00:06:53,847 --> 00:06:57,751
PEKİ NE OLDU?
PAUL DURDURULDU MU?
139
00:06:57,818 --> 00:07:01,154
EVET VURULDU VE ÖLDÜRÜLDÜ
BİR OTOPARKTA.
140
00:07:01,221 --> 00:07:02,222
BU İNANILMAZ.
141
00:07:02,288 --> 00:07:03,590
BAĞLANTINIZ NEDİR?
ONA mı?
142
00:07:03,657 --> 00:07:05,491
O BİR ORTAK
HALKLA İLİŞKİLER FİRMASINDA
143
00:07:05,559 --> 00:07:07,127
PBA SÖZLEŞMESİNDE.
144
00:07:07,193 --> 00:07:09,796
BENİ KULLANMAYA KARAR VERDİĞİNDE
REKLAMLARDAN ONU TANIDIK.
145
00:07:09,863 --> 00:07:10,831
NE KADAR İYİ?
146
00:07:10,897 --> 00:07:12,866
ÇOK İYİ.
O GÜZEL BİR ADAM.
147
00:07:12,933 --> 00:07:15,001
ASLINDA BİZ OLMALIYIZ
BİR TÜR ARKADAŞLAR.
148
00:07:15,068 --> 00:07:17,470
Ben ve Sheila akşam yemeği yedik
BİRÇOK KEZ ONUNLA BİRLİKTE.
149
00:07:17,538 --> 00:07:18,672
EVİNE GİTTİ.
150
00:07:18,739 --> 00:07:21,107
SON KEZ
NE ZAMAN O'NUN YANINDAYDINIZ?
151
00:07:21,174 --> 00:07:22,576
DÜN ÖĞLEDEN SONRA.
152
00:07:22,643 --> 00:07:24,811
BENİ İÇERMEYE GİRDİLER
BU FOTOĞRAFÇININ STÜDYOSU
153
00:07:24,878 --> 00:07:26,379
ÇÜNKÜ YENİ REKLAMLAR YAPIYORLAR.
154
00:07:26,446 --> 00:07:28,549
BİRKAÇ SAAT OTURDULAR
FOTOĞRAF ÇEKMEK,
155
00:07:28,615 --> 00:07:30,483
BÜYÜK ÖĞLE YEMEĞİ,
VE SONRA BIRAKTIK.
156
00:07:30,551 --> 00:07:32,519
PAUL BİR SÜRE ORADAYDI
VE SONRA GİTTİ.
157
00:07:32,586 --> 00:07:35,722
O mu söyledi?
NEREYE GİDİYORDU? sanırım
158
00:07:35,789 --> 00:07:37,591
BİR ÇAĞRI ALDI
BİRİSİYLE TANIŞMAK HAKKINDA MI?
159
00:07:37,658 --> 00:07:39,259
BİLDİĞİM BİR ŞEY DEĞİLDİ.
160
00:07:39,325 --> 00:07:41,662
BU ADAMDAN HERHANGİ BİR VURUŞ ALABİLİRSİNİZ
BU SİZİ DÜŞÜNDÜRÜR
161
00:07:41,728 --> 00:07:43,930
O DAHA BAŞKA BİRŞEY OLDU
DOĞRU BİR SOYGUN MI?
162
00:07:43,997 --> 00:07:45,832
HAYIR, YAPMADIM.
163
00:07:47,067 --> 00:07:49,636
ELBETTE.
GELDİĞİNİZ İÇİN YENİDEN TEŞEKKÜR EDERİZ.
164
00:07:49,703 --> 00:07:52,606
SORUN DEĞİL. SİZE SAHİP OLMAK İSTİYORUZ
AKŞAM YEMEĞİ İÇİN EVE GİT.
165
00:07:52,673 --> 00:07:54,274
BENİ DAVET ETMEYİ DENEYİN.
166
00:07:54,340 --> 00:07:55,976
SHEILA SENİ ARAYACAK.
167
00:07:56,042 --> 00:07:58,178
SENİ GÖRMEK GÜZEL,
Bay. QUINN.
168
00:07:58,244 --> 00:07:59,580
SİZ DİKKAT EDİN.
169
00:08:11,057 --> 00:08:12,192
ANDY, bu o.
170
00:08:16,530 --> 00:08:17,764
HEY.
171
00:08:22,435 --> 00:08:24,237
AW.
172
00:08:24,304 --> 00:08:26,607
HEY!
Haydi dostum!
173
00:08:26,673 --> 00:08:28,208
[ LASTİKLER ÇIĞIRTIYOR ]
174
00:08:30,376 --> 00:08:32,212
Ne yapıyorsun?
175
00:08:32,278 --> 00:08:33,279
KOŞMAYI BIRAKIN!
176
00:08:34,581 --> 00:08:37,751
AW, ADAM, SEN SADECE
ŞEYLERİ DAHA KÖTÜ HALE GETİRİYORUZ.
177
00:08:37,818 --> 00:08:40,554
NE YAPTIM?
NE YAPTIM?
178
00:08:40,621 --> 00:08:43,123
NE DEMEK İSTİYORSUN?
BAŞLANGIÇLAR İÇİN ORTAK BİR SİGARA İÇMEK.
179
00:08:43,189 --> 00:08:44,525
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
180
00:08:44,591 --> 00:08:46,660
BENİ KOŞTURMAK MI?
BUNUN DA YARDIMI YOK.
181
00:08:46,727 --> 00:08:48,695
ne oluyor
SİZİN YANLIŞ MI?
182
00:08:58,204 --> 00:09:01,542
YAPILACAK ÇOK ŞEY VAR
BU EŞYA DEPOLAMAYA HAZIR.
183
00:09:01,608 --> 00:09:03,610
PAKETLEMENİZ GEREKİR
TÜM ŞEYLERİ?
184
00:09:03,677 --> 00:09:05,779
KİŞİSEL ŞEYLERİ ??
MÜLKİYETİ TESLİM EDİLDİĞİNDE,
185
00:09:05,846 --> 00:09:08,649
ÇEŞİTLİ KARAKTERLER BEKLİYORUM
AHŞAP İŞLERİNDEN ÇIKMAK İÇİN
186
00:09:08,715 --> 00:09:10,283
ÇOCUKLARI OLDUĞUNU İDDİA EDİYOR.
187
00:09:10,350 --> 00:09:11,918
NEDEN BU?
188
00:09:11,985 --> 00:09:13,787
YOL
KENDİSİNİ YÖNETTİ.
189
00:09:13,854 --> 00:09:15,922
HERKESİN FARKINDA MISINIZ?
KİMİN ONA KARŞI KİNİ VARDI?
190
00:09:15,989 --> 00:09:17,423
ÇOK OLDUĞUNA EMİNİM.
191
00:09:17,490 --> 00:09:19,860
HALKLA İLİŞKİLER
KÖTÜ BİR İŞ OLABİLİR.
192
00:09:19,926 --> 00:09:22,395
PAUL WESTERVILLE'DA YOKTU
ÇOK DİKKATE ALINDI
193
00:09:22,462 --> 00:09:23,997
DİĞER İNSANLARIN DUYGULARI İÇİN.
194
00:09:24,064 --> 00:09:26,933
DOĞMALISINIZ
BUNUN BURCU.
195
00:09:27,000 --> 00:09:28,835
[ Alaylar ]
196
00:09:28,902 --> 00:09:31,538
İLK BAŞLADIĞIM ZAMAN
ONUN İÇİN ÇALIŞIYORUZ
197
00:09:31,605 --> 00:09:33,073
VE TEDAVİYİ ALDIM
198
00:09:33,139 --> 00:09:35,642
OFİSDEN KAÇIRDIM
AĞLIYORUM.
199
00:09:35,709 --> 00:09:39,012
ASLA ÇALIŞMAYACAĞIMA YEMİN EDERİM
YİNE İSTİSMARCI OLAN HERKES İÇİN.
200
00:09:39,079 --> 00:09:41,081
ÖZÜR DİLEYECEK
BANA ZAM VER,
201
00:09:41,147 --> 00:09:43,617
VE BİR SÜRE SONRA,
O KADAR BANA İHTİYACI OLDU.
202
00:09:43,684 --> 00:09:45,586
HAYATINI BEN DÜZENLEDİM.
203
00:09:45,652 --> 00:09:48,889
O'NA KATLANDIM,
VE ÖĞRENDİ.
204
00:09:48,955 --> 00:09:52,092
HERKESE BAĞIRIN.
BANA BAĞIRMAZSIN.
205
00:09:53,760 --> 00:09:55,996
HERHANGİ BİR ŞEYDEN HABERDAR MISINIZ?
GÜNCEL ROMANTİK İLİŞKİLER
206
00:09:56,062 --> 00:09:57,664
Bay. WESTERVILLE
MÜDAHALE EDİLDİ Mİ?
207
00:09:57,731 --> 00:09:59,800
ÇOK AZ VARDI
MR'DA. WESTERVILLE'IN HAYATI
208
00:09:59,866 --> 00:10:00,867
BENİM HABERDAR OLMADIĞIM ŞEY.
209
00:10:00,934 --> 00:10:02,068
AKLIMA HER ŞEY GELİYOR
210
00:10:02,135 --> 00:10:03,970
BU OLUŞMUŞ OLABİLİR
ONUN İÇİN SORUNLAR MI VAR?
211
00:10:04,037 --> 00:10:05,739
UYKU
BAŞKA BİRİNİN EŞİYLE
212
00:10:05,806 --> 00:10:07,473
BİLİNDİ
SORUN YARATMAK İÇİN.
213
00:10:07,541 --> 00:10:09,009
KİM HAKKINDA KONUŞUYORUZ?
214
00:10:09,075 --> 00:10:12,145
BU GENÇ POLİSİN EŞİ
FELÇLİ MEMUR.
215
00:10:12,212 --> 00:10:13,980
VE BENİ HASTA ETTİ.
216
00:10:14,047 --> 00:10:16,717
BAŞKA BİRİ VARSA BİLİYORSUNUZ
BUNU BİLİYOR MUSUNUZ?
217
00:10:16,783 --> 00:10:18,318
MEMURUN BABASI BİLİYORDU.
218
00:10:18,384 --> 00:10:21,087
NASIL BULDU?
ONA SÖYLEDİM.
219
00:10:30,130 --> 00:10:31,164
Hey, yabancı.
220
00:10:31,231 --> 00:10:32,232
HEY.
221
00:10:32,298 --> 00:10:33,700
BURADA NE YAPIYORSUN?
222
00:10:33,767 --> 00:10:36,202
MAHALLEMİZDEYDİM.
MERHABA DİYECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM.
223
00:10:36,269 --> 00:10:38,371
ANNEM SANA SORDU
BENİ KONTROL ETMEK İÇİN?
224
00:10:38,438 --> 00:10:41,074
SİZE BUNU DÜŞÜNEN NEDİR?
BANA YALAN SÖYLEME PRIMA.
225
00:10:41,141 --> 00:10:43,343
HERHANGİ BİR NEDENİ VAR
SİZİ KONTROL ETMEMİ İSTEYECEK MİSİNİZ?
226
00:10:43,409 --> 00:10:44,845
HAYIR.
227
00:10:44,911 --> 00:10:47,113
ŞİMDİ KİM YALAN SÖYLÜYOR?
NEDEN BAHSEDİYORSUN?
228
00:10:47,180 --> 00:10:49,616
HERHANGİ BİR HAP BULUN
SON ZAMANLAR ÇANTASINIZI MI KAÇIRDISINIZ?
229
00:10:49,683 --> 00:10:51,117
İŞTE ORAYA GİTTİLER.
230
00:10:51,184 --> 00:10:53,554
ARKADAŞLARIMDAN BİRİNİ DÜŞÜNDÜM
BENİ ONLAR İÇİN DÖV.
231
00:10:53,620 --> 00:10:55,656
NE ZAMAN BAŞLADINIZ
BU ŞEYLE MI?
232
00:10:55,722 --> 00:10:57,724
öyle değil
ONLAR SERT? ÇEKİRDEK NARKOTİKLER.
233
00:10:57,791 --> 00:10:58,925
Onlar disko bisküvileri.
234
00:10:58,992 --> 00:11:00,694
İNSANLAR ÖLÜYOR
O ŞEYLERDEN.
235
00:11:00,761 --> 00:11:02,796
GERÇEKTEN BAHSETMEMELİYİM
YASA DIŞI OLDUĞUNU.
236
00:11:02,863 --> 00:11:05,966
BİR ERKEĞİM VAR. BİR KULÜBE GİDERİZ
İYİ ZAMAN GEÇİRİYORUZ.
237
00:11:06,032 --> 00:11:08,034
HERŞEY İYİ.
HAYIR, DEĞİL.
238
00:11:08,101 --> 00:11:09,903
GERİ DÜŞÜNÜN
19 YAŞINA KADAR.
239
00:11:09,970 --> 00:11:11,572
BİZ BENİM HAKKIMDA KONUŞMUYORUZ.
240
00:11:11,638 --> 00:11:14,374
NE? AZİZ MİYDİNİZ
GÜNE DÖNÜYOR MUSUNUZ?
241
00:11:14,440 --> 00:11:16,309
O ADAM KİM?
242
00:11:16,376 --> 00:11:17,277
ONUNLA TANIŞMAK İSTER MİSİNİZ?
243
00:11:17,343 --> 00:11:18,645
ELBETTE.
244
00:11:18,712 --> 00:11:20,747
YA ÜSTLERİ TESLİM EDİYOR
KOT İLE
245
00:11:20,814 --> 00:11:22,215
VEYA SİPARİŞ İPTAL EDİLDİ.
246
00:11:22,282 --> 00:11:23,617
ANLADIN MI?
247
00:11:23,684 --> 00:11:24,951
GUAPO, ?HAYIR?
248
00:11:25,018 --> 00:11:26,720
CHERYL'E SEVGİLERİMİ VER.
249
00:11:26,787 --> 00:11:28,088
HEY, NE YAPIYOR?
250
00:11:28,154 --> 00:11:30,223
TANIŞMANIZI İSTİYORUM
KUZENİM RİTA.
251
00:11:30,290 --> 00:11:32,192
Merhaba kuzen RITA.
252
00:11:32,258 --> 00:11:33,293
BOBBY FRIEDMAN.
253
00:11:33,359 --> 00:11:35,128
NASIL GİDİYOR?
BEĞENDİĞİNİZ BİR ŞEY GÖRDÜNÜZ MÜ?
254
00:11:35,195 --> 00:11:36,897
AZ ÖNCE DURDUM
PAULA'YI GÖRMEK İÇİN.
255
00:11:36,963 --> 00:11:38,832
ŞEHİRDE MI YAŞIYORSUNUZ?
BROOKLYN.
256
00:11:38,899 --> 00:11:40,333
SEN GÜZEL BİR KIZSIN.
257
00:11:40,400 --> 00:11:41,367
HEY!
258
00:11:41,434 --> 00:11:42,669
BUNU SÖYLEYEMİYORUM?
259
00:11:42,736 --> 00:11:45,071
[Kıkırdamalar]
Evet, yapabilirsin.
260
00:11:45,138 --> 00:11:46,773
BELKİ DIŞARI ÇIKMAK İSTİYOR
BU HAFTASONU.
261
00:11:46,840 --> 00:11:48,374
Yapabileceğimi Sanmıyorum
BU HAFTASONU.
262
00:11:48,441 --> 00:11:49,943
VAHŞİ OLABİLİR.
263
00:11:50,010 --> 00:11:52,078
RITA BİR DEDEKTİF, BOBBY.
264
00:11:52,145 --> 00:11:55,982
Peki, DEDEKTİFLER
BAZEN EĞLENMEK İÇİN.
265
00:11:56,049 --> 00:11:57,718
BELKİ BAŞKA BİR ZAMAN.
266
00:11:57,784 --> 00:11:58,819
Bahse girerim.
267
00:11:58,885 --> 00:12:00,754
O halde koşmalıyım bebeğim.
268
00:12:00,821 --> 00:12:02,623
NE ZAMAN ÇIKIYORUZ
ATLANTIC CITY İÇİN MI?
269
00:12:02,689 --> 00:12:05,358
9:00'A KADAR ORADA OLMAMIZ GEREKİYOR
ŞEKİL 6:30.
270
00:12:05,425 --> 00:12:08,762
GİYSİLERİMİ ALMAK İÇİN EVE GİDECEĞİM.
SİZİN DAİRENİZDE BULUŞACAĞIM MI?
271
00:12:08,829 --> 00:12:10,330
ELBETTE.
GEÇ KALMAYIN.
272
00:12:10,964 --> 00:12:12,365
TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.
273
00:12:12,432 --> 00:12:14,067
AYNI.
274
00:12:23,810 --> 00:12:26,212
Dün gece neredeydin?
ANTOINE?
275
00:12:26,279 --> 00:12:27,447
KIZ ARKADAŞIMLA.
276
00:12:27,514 --> 00:12:29,249
ÇIKMADIN MI?
DIŞARI ÇIKMADI.
277
00:12:29,315 --> 00:12:31,852
GENE STRATIS SİZİ KOVDUĞUNDA,
SİZE BORCU VAR MIYDI?
278
00:12:31,918 --> 00:12:33,854
BİRİ ONU SOYDU
VE BENİM OLDUĞUNU mu düşünüyorsun?
279
00:12:33,920 --> 00:12:35,488
BİRİ ONU ÖLDÜRDÜ.
280
00:12:35,556 --> 00:12:36,757
VE SİZ BUNUN BENİM OLDUĞUNU MI SANIYORSUNUZ?
281
00:12:36,823 --> 00:12:37,924
BUNU KABUL ETMİYORUZ.
282
00:12:37,991 --> 00:12:39,492
BUNA İNANMIYORUM.
283
00:12:39,560 --> 00:12:42,295
SENİ NEDEN kovdu?
KIZ ARKADAŞIMI öptüğüm için.
284
00:12:42,362 --> 00:12:44,364
Hayır, YAPMAK ZORUNDASIN
BUNDAN DAHA İYİ.
285
00:12:44,430 --> 00:12:46,767
O GENELLİKLE 4:00'TE GELİR
IZGARAYI BAŞLATMAK İÇİN.
286
00:12:46,833 --> 00:12:48,201
BİR GÜN,
BENİ YAPMAMI İSTEDİ.
287
00:12:48,268 --> 00:12:50,070
KALKAYAMADIĞIMI BİLİYORUM
O ERKEN,
288
00:12:50,136 --> 00:12:52,172
O yüzden sadece ayakta kaldım.
KIZIMLA BİRLİKTE GELDİM.
289
00:12:52,238 --> 00:12:54,440
SEVİŞMEK İÇİN BİZE GİRDİ
ÇIKMASI GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİ.
290
00:12:54,508 --> 00:12:56,409
ANCAK KABA.
ONA HATTI ÇIKTIĞINI SÖYLEDİM.
291
00:12:56,476 --> 00:12:58,679
BİR ŞEY DİĞER BİR ŞEYE YOL AÇTI,
VE Kıçımın üstüne çıktım.
292
00:12:58,745 --> 00:13:00,547
BU NEDENLE SAYGISIZ OLDU
KIZINIZA.
293
00:13:00,614 --> 00:13:02,048
BIRAKMAYACAĞIM.
294
00:13:02,115 --> 00:13:04,317
BIM'İ GELİYOR MU?
Ben GÜZELDEN başka bir şey değilim.
295
00:13:04,384 --> 00:13:06,587
O YÖNETEBİLİR
BENİM İÇİN İYİ OLMAK.
296
00:13:06,653 --> 00:13:08,488
BİM'İNİN ADI NE?
BİLİYOR MUSUNUZ?
297
00:13:08,555 --> 00:13:11,825
MARGO... BİR ŞEY.
SOYADINI BİLMİYORUM.
298
00:13:11,892 --> 00:13:14,194
VE BU CİDDİ BİR DURUM
İLİŞKİSİ VAR MI?
299
00:13:14,260 --> 00:13:16,096
SANIRIM ÖYLE.
BİLMİYORUM.
300
00:13:16,162 --> 00:13:18,164
ÇIKTIĞINI SÖYLEDİ
ONUN İÇİN BİR SİGORTA POLİÇESİ
301
00:13:18,231 --> 00:13:20,166
ÇÜNKÜ YOL BUDUR
ONLARI HIZDA TUTMAK İÇİN.
302
00:13:20,233 --> 00:13:22,903
ŞİŞMAN YUNAN ?? PANTOLONUNDA LEKELER VAR
VE BİR İŞİTME CİHAZI,
303
00:13:22,969 --> 00:13:25,305
BANA SÖYLÜYOR
ONLARI NASIL HIZDA TUTACAĞIZ.
304
00:13:25,371 --> 00:13:28,642
KIZ ARKADAŞINIZDAN BAŞKA HERKES
EVDE OLACAĞINIZI KABUL EDEBİLİR MİSİNİZ?
305
00:13:28,709 --> 00:13:30,511
Şartlı Tahliye Memurum
11:00 TARİHİNDE ARADI.
306
00:13:30,577 --> 00:13:33,814
BURADA KALMAK ZORUNDASINIZ
BİZ ONU KONTROL EDERKEN.
307
00:13:33,880 --> 00:13:36,583
ONA SÖYLEYECEKSİNİZ
ORTAK HAKKINDA?
308
00:13:36,650 --> 00:13:37,984
EĞER BİZE SÖYLÜYORSANIZ
GERÇEK,
309
00:13:38,051 --> 00:13:40,086
ONU BIRAKACAĞIZ
KÜÇÜK SIRRIMIZ.
310
00:13:45,058 --> 00:13:46,860
HEY, KAPMAK İSTİYORSUN
BİRAZ ÖĞLE YEMEĞİ?
311
00:13:46,927 --> 00:13:48,729
YAPAMAM.
BUNU YAPMAK ZORUNDAYIM.
312
00:13:48,795 --> 00:13:50,463
TAMAM AŞKIM.
313
00:13:50,531 --> 00:13:53,967
HEY, KREDİ KARTI KONTROLÜ YAPTIM
D.O.A.'NIZDA
314
00:13:54,034 --> 00:13:56,637
TEK SON VURUŞ
BİR VİDEO KİRALAMA MAĞAZASINDAN OLDU.
315
00:13:56,703 --> 00:13:59,573
ONU SANA BIRAKACAĞIM
YETİŞKİN BİR ADAMIN NE OLDUĞUNU ANLAMAK İÇİN
316
00:13:59,640 --> 00:14:02,442
"MULAN" İLE YAPIYORDU
VE "KÜÇÜK DENİZ KIZI."
317
00:14:09,783 --> 00:14:13,554
GİLDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM SHEILA.
NEDEN YERİNİZ YOK?
318
00:14:13,620 --> 00:14:15,589
ELBETTE.
319
00:14:15,656 --> 00:14:17,290
HAKKINDA BİLİYORSUN
PAUL WESTERVILLE.
320
00:14:17,357 --> 00:14:19,459
Evet, Brendan bana söyledi.
KORKUNÇ.
321
00:14:19,526 --> 00:14:21,127
ONU NE KADAR İYİ TANIYORSUNUZ?
322
00:14:21,194 --> 00:14:23,429
SADECE O REKLAMLARI YAPTIĞINDAN
O BRENDAN İÇERİDEDİR.
323
00:14:23,496 --> 00:14:25,599
ONU OLDUĞUNDA GÖRDÜNÜZ
FOTOĞRAF MI ÇEKİYORSUNUZ?
324
00:14:25,666 --> 00:14:26,933
Hı? Hı.
325
00:14:27,000 --> 00:14:29,736
BİRÇOK VARDI
CEP TELEFONUNDAN SİZİN CEP TELEFONUNUZA ARAMALAR.
326
00:14:29,803 --> 00:14:31,605
DÜZENLEMELERİ BEN YAPIYORUM.
327
00:14:31,672 --> 00:14:34,174
BAZEN SENİ ARAYACAKTIR
GÜNDE İKİ, ÜÇ DEFA.
328
00:14:34,240 --> 00:14:36,710
OTOPARK OLMASI İLE
VAN İÇİN
329
00:14:36,777 --> 00:14:38,044
VE BU VE BU,
330
00:14:38,111 --> 00:14:40,346
DÜZENLEMELER
KARMAŞIK OLABİLİR.
331
00:14:40,413 --> 00:14:43,116
BİR ŞEYLER Mİ OLDU
İKİNİZ ARASINDA MI?
332
00:14:43,183 --> 00:14:44,284
HAYIR.
333
00:14:44,350 --> 00:14:47,187
Bak, Sheila, bu
BİR CİNAYET SORUŞTURMASI.
334
00:14:47,253 --> 00:14:50,056
BİZE YALAN SÖYLÜYORSANIZ,
BİZ BULACAĞIZ.
335
00:14:54,494 --> 00:14:57,330
BU GÜN DUA ETTİM
ASLA GELMEZ.
336
00:14:57,397 --> 00:15:01,401
ÖLEBİLMEK İÇİN DUA ETTİM
SIRRIMLA.
337
00:15:01,467 --> 00:15:03,403
NE ZAMAN BAŞLADI?
338
00:15:03,469 --> 00:15:04,705
GEÇEN YAZ.
339
00:15:04,771 --> 00:15:06,807
PAUL BİR EV KİRALANDI
BELLPORT'TA.
340
00:15:06,873 --> 00:15:09,009
BİZİ ORADA OLURDU
HAFTASONU İÇİN.
341
00:15:09,075 --> 00:15:11,477
ŞEHİR İÇERİSİNDE GİDERİZ
AKŞAM YEMEĞİ İÇİN EŞYALAR ALIN,
342
00:15:11,545 --> 00:15:12,813
VE O BAŞLAYACAKTI.
343
00:15:12,879 --> 00:15:16,783
BU BİR KEZ,
BENİ ZAYIF BİR ANINDA YAKALADI.
344
00:15:16,850 --> 00:15:20,654
BU BİR DEFA MIYDI YOKSA
BAŞKA ZAYIF ANLAR VAR MI?
345
00:15:20,721 --> 00:15:23,156
VARDI
DİĞER ZAYIF ANLAR.
346
00:15:23,223 --> 00:15:24,758
BUNU BAŞKA KİM BİLİYOR?
347
00:15:24,825 --> 00:15:26,960
BİLDİĞİM KADAR,
KİMSE YAPMAZ.
348
00:15:27,027 --> 00:15:30,096
28 YAŞINDAYIM, BİLİYOR MUSUNUZ?
FİZİKSEL İHTİYAÇLARIM VAR.
349
00:15:30,163 --> 00:15:32,132
BİZ BURADA DEĞİLİZ
HÜKÜMÜ VERİLMESİ İÇİN.
350
00:15:32,198 --> 00:15:35,068
BRENDAN VE BEN NORMALİZ
BU OLANA KADAR ÇİFT.
351
00:15:35,135 --> 00:15:37,137
Evet, zor olduğuna eminim.
352
00:15:37,203 --> 00:15:39,973
ONU YERLERE GÖTÜRÜYORUM.
BEN ONA BAKIYORUM.
353
00:15:40,040 --> 00:15:41,675
ONDAN SONRA TEMİZLİYORUM.
354
00:15:41,742 --> 00:15:44,845
VE ARTIK ONU DAHA ÇOK SEVİYORUM
ONU DAHA ÖNCE SEVDİĞİM KADAR,
355
00:15:44,911 --> 00:15:47,247
VE BEN HASTAYDIM
ÖNCE ONA AŞIK OLDUM.
356
00:15:47,313 --> 00:15:50,083
AMA EVET ??
BU ZOR.
357
00:15:50,150 --> 00:15:53,219
BAZEN
GERÇEKTEN ZOR.
358
00:15:56,122 --> 00:15:58,191
Brendan mı
BULMAK ZORUNDA MIYIM?
359
00:15:59,560 --> 00:16:01,394
UMARIM DEĞİLDİR.
360
00:16:16,577 --> 00:16:18,178
BİR DAKİKANIZ VAR MI?
361
00:16:18,244 --> 00:16:22,015
Josh, Bayan Wiley'i yapabilir misin?
RÖPORTAJ 3'TE RAHAT MISINIZ?
362
00:16:22,082 --> 00:16:24,050
ELBETTE.
BU TARAFTAN.
363
00:16:24,117 --> 00:16:25,519
NASIL GÖRÜNÜYOR?
364
00:16:25,586 --> 00:16:27,821
BU ADAM ÇIKTI
HAYAT SİGORTASI POLİÇELERİ
365
00:16:27,888 --> 00:16:29,455
OLDUĞU GİBİ
PARTİ İYİLİKLERİ.
366
00:16:29,523 --> 00:16:31,658
BROKERİN ADINI ALDIM
OĞLUNDAN.
367
00:16:31,725 --> 00:16:34,260
POLİTİKALARA EK OLARAK
ESKİ EŞLERİNE VE ÇOCUKLARINA İSİM KOYMAK,
368
00:16:34,327 --> 00:16:36,196
HER ZAMAN
BİRİSİYLE GÖRÜŞMEYE BAŞLADI
369
00:16:36,262 --> 00:16:38,331
O SADECE ÇIKARILIRDI
BAŞKA BİR POLİTİKA ONA ADI VERİYOR.
370
00:16:38,398 --> 00:16:39,933
BİR
YENİ MI GETİRDİNİZ?
371
00:16:40,000 --> 00:16:41,334
O GERÇEK BİR Sümükçü.
372
00:16:41,401 --> 00:16:44,237
SALDIRI İÇİN ÖNCELİK ALMIŞTI VE
ÖLÜMCÜL BİR SİLAHLA SALDIRI.
373
00:16:44,304 --> 00:16:45,839
O da var
GENÇ BİR ÇOCUK,
374
00:16:45,906 --> 00:16:49,075
VE BU ADAM İKİ ÇOCUĞU KİRALADI
ÖLDÜRÜLDÜĞÜ GÜNDEKİ FİLMLER.
375
00:16:49,142 --> 00:16:50,844
GİBİ SESLER
KESİN BİR ADAY.
376
00:16:50,911 --> 00:16:52,445
SİZE BİLGİ VERECEĞİZ.
377
00:16:55,682 --> 00:16:58,084
Teşekkürler Josh.
378
00:16:58,151 --> 00:17:00,053
PEKİ, NE TÜR
BİR SİGORTA DOLANDIRICILIĞI MI?
379
00:17:00,120 --> 00:17:02,455
SADECE BULMAYA ÇALIŞIYORUZ
ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR
380
00:17:02,523 --> 00:17:04,625
YAZILI POLİTİKALAR HAKKINDA
BU ÖZEL BROKER TARAFINDAN.
381
00:17:04,691 --> 00:17:07,160
GENE bununla ilgilendi.
HAKKINDA HİÇBİR ŞEY BİLMİYORUM.
382
00:17:07,227 --> 00:17:09,129
BİRAZ SIRADIŞI
FAYDALANICI OLARAK ALINACAK
383
00:17:09,195 --> 00:17:11,164
BİR ERKEK ARKADAŞININ YAPTIĞI DEĞİL Mİ?
384
00:17:11,231 --> 00:17:13,466
GEN DEĞİLDİR
HER ZAMAN ERKEK ARKADAŞINIZ.
385
00:17:13,534 --> 00:17:15,702
ENDİŞELERİM OLDUĞUNU BİLİYORDU ??
KENDİM İÇİN, KIZIM İÇİN.
386
00:17:15,769 --> 00:17:18,104
ELİNDEN GELENİ YAPTI
KENDİMİ RAHAT ETMEK İÇİN.
387
00:17:18,171 --> 00:17:19,472
KIZINIZ KAÇ YAŞINDA?
388
00:17:19,540 --> 00:17:20,841
10 yaşında.
389
00:17:20,907 --> 00:17:22,308
Dün gece neredeydin?
MARGO'mu?
390
00:17:22,375 --> 00:17:23,810
NEDEN SİZ
BANA BUNU MI SORUYORSUN?
391
00:17:23,877 --> 00:17:25,245
PARÇASI
SORUŞTURMA.
392
00:17:25,311 --> 00:17:28,615
JAYCEE'Yİ ALDIM
FİGÜRÜNE? PATEN DERSİNE,
393
00:17:28,682 --> 00:17:30,183
SONRA ONU EVE GÖTÜRDÜM.
394
00:17:30,250 --> 00:17:32,452
DIŞARI ÇIKARDIN MI
BİR NOKTADA MI?
395
00:17:32,519 --> 00:17:35,388
HAYIR. BUNUN NE İLGİSİ VAR
SİGORTA DOLANDIRICILIĞIYLA MI?
396
00:17:35,455 --> 00:17:37,558
GEN STRATI
DÜN GECE ÖLDÜRÜLDÜ.
397
00:17:39,526 --> 00:17:40,927
YAPMAYIN mı?
Bana bunu söyleme.
398
00:17:40,994 --> 00:17:42,829
ORAYA GİTTİN Mİ
Dün gece mi?
399
00:17:42,896 --> 00:17:44,164
NASIL ÖLDÜRÜLDÜ?
400
00:17:44,230 --> 00:17:46,867
ORAYA GİDERSENİZ
KIZINIZLA,
401
00:17:46,933 --> 00:17:48,134
BUNU BİZE ANLATMAK İSTİYORSUNUZ.
402
00:17:48,201 --> 00:17:50,136
ONU ÖLDÜRDÜĞÜMÜ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
VE BEN YALAN MI SÖYLÜYORUM?
403
00:17:50,203 --> 00:17:51,772
İŞTE ŞEY
BAKIYORUZ??
404
00:17:51,838 --> 00:17:54,140
Tutuklandın
ESKİ KOCUNUZA SALDIRDIĞINIZ İÇİN.
405
00:17:54,207 --> 00:17:55,441
BU KENDİNİ SAVUNMA MIYDI.
406
00:17:55,509 --> 00:17:57,611
Tutuklandın
ESKİ ERKEK ARKADAŞINI TEHDİT ETMEKTEN
407
00:17:57,678 --> 00:17:58,845
BIÇAK İLE.
408
00:17:58,912 --> 00:18:02,215
FAYDALANAN SİZSİNİZ
STRATIS'İN SİGORTA POLİÇESİNİN.
409
00:18:02,282 --> 00:18:03,717
VE İNANMAK İÇİN NEDENİMİZ VAR
410
00:18:03,784 --> 00:18:06,219
BİR ÇOCUK VARDI
DAİRESİNDE.
411
00:18:06,286 --> 00:18:08,021
ORAYA GİTMEYECEĞİM
ÇOCUĞUMLA!
412
00:18:08,088 --> 00:18:09,289
NEDENMİŞ?
413
00:18:12,526 --> 00:18:15,261
EN İYİSİ OLDU
O, YANINDA DEĞİLDİ.
414
00:18:15,328 --> 00:18:18,331
KIZ ÇOCUKLARI
ONUN İÇİN BİR SORUN VARDI.
415
00:18:18,398 --> 00:18:20,601
SEN ?? CİNSEL OLARAK MI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ?
416
00:18:21,768 --> 00:18:22,969
EVET.
417
00:18:23,036 --> 00:18:24,771
VE SEN HALA
ONU GÖRMEYE DEVAM ETTİ Mİ?
418
00:18:24,838 --> 00:18:27,908
ONU HİÇ BİLMİYORUM
BAŞTANMALARINA GÖRE HAREKETE GEÇTİ.
419
00:18:27,974 --> 00:18:29,843
BUNUN DOĞRU OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM
MARGO.
420
00:18:29,910 --> 00:18:32,813
O bana karşı çok iyi davrandı.
421
00:18:32,879 --> 00:18:37,217
ŞİMDİ BU SES OLMAYABİLİR
SİZİ ÇOK SEVİYORUM,
422
00:18:37,283 --> 00:18:40,186
AMA OYUNUN BENİM AŞAMASINDA,
ÇOK ANLAMLIYDI.
423
00:18:40,253 --> 00:18:41,788
ÇOK ANLAMLI OLDUĞUNA EMİNİM
424
00:18:41,855 --> 00:18:45,158
ÇIKARDIĞI HER KADINA
İÇİN HAYAT SİGORTASI POLİÇESİ.
425
00:18:45,225 --> 00:18:46,993
AMA BAKACAĞIZ
O KADINLAR,
426
00:18:47,060 --> 00:18:48,494
VE NE bahse girmek istersiniz?
427
00:18:48,562 --> 00:18:51,197
HER BİRİ
DE GENÇ BİR KIZIN MI VARDI?
428
00:18:51,264 --> 00:18:53,133
KIZIMI TUTTUM
ONDAN UZAK.
429
00:18:53,199 --> 00:18:54,735
YAPMAMADIĞINIZ ZAMANLAR HARİCİNDE.
430
00:18:58,271 --> 00:19:00,073
O YAPAMADI
HERHANGİ BİR ŞEY.
431
00:19:00,140 --> 00:19:02,408
ONA KARŞI ÇOK AÇIK OLDUM
432
00:19:02,475 --> 00:19:06,046
NE OLDUĞUM VE OLMADIĞIM HAKKINDA
TOLERANS ETMEK İSTİYORUZ.
433
00:19:06,112 --> 00:19:08,181
BAŞKA BİR deyimle,
PENETRASYON YOK.
434
00:19:08,248 --> 00:19:10,116
HER TÜRDEN.
BU DOĞRU.
435
00:19:10,183 --> 00:19:11,317
UNUTTU MU?
436
00:19:11,384 --> 00:19:13,053
VEYA SADECE Mİ OLDU?
KARINIZI ÇEVİRİN
437
00:19:13,119 --> 00:19:15,889
SİZİN ONA YAPMASINA İZİN VERDİĞİNİZ
NE YAPTI?
438
00:19:15,956 --> 00:19:18,959
BELKİ BU SİZE YETERLİDİR
Bıçağı ona saplamak için.
439
00:19:19,025 --> 00:19:22,696
DÜN GECE KIZIMI ALDIM
FİGÜRÜNE? PATEN DERSİNE.
440
00:19:22,763 --> 00:19:24,798
BURADA KALACAKSIN
BİZ BUNU DOĞRULARKEN.
441
00:19:29,570 --> 00:19:32,038
HER ŞEY GELİR
DESEN SOYGUNLARI ÜZERİNE
442
00:19:32,105 --> 00:19:33,439
BÖLGEDE
SUÇ MAHALLİSİNDEN?
443
00:19:33,507 --> 00:19:35,108
EMİN DEĞİLİZ
Bu bir soygundu.
444
00:19:35,175 --> 00:19:38,545
DAHA FAZLA İNCELEME YAPMAK İSTİYORUZ
VE GÜVENLİK BANTLARINI İNCELEYİN
445
00:19:38,612 --> 00:19:40,781
OTOPARKTAN
BÖLGEDE.
446
00:19:40,847 --> 00:19:43,216
EĞER DÜŞÜNÜYORSAN
BU BİR SOYGUN DEĞİL,
447
00:19:43,283 --> 00:19:46,019
BANA HABER VERECEKSİN
NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ.
448
00:19:46,086 --> 00:19:47,954
SİZE SÖYLEYECEĞİZ
ELİMİZDE NELER VAR.
449
00:19:49,055 --> 00:19:50,156
ORTIZ.
450
00:19:50,223 --> 00:19:52,893
OFİSİMDE.
451
00:19:57,063 --> 00:19:58,532
Üzgünüm.
452
00:20:01,334 --> 00:20:03,303
KAPIYI KAPATIN.
453
00:20:06,707 --> 00:20:08,809
İSİMLİ BİR ADAMI YÖNETİYORSUNUZ
ROBERT FRIEDMAN BCI'DAN MI GEÇTİ?
454
00:20:08,875 --> 00:20:09,843
EVET.
455
00:20:09,910 --> 00:20:11,044
HANGİ DURUMDA?
456
00:20:11,111 --> 00:20:12,679
HİÇBİR VAKA YOKTUR PATRON.
457
00:20:12,746 --> 00:20:15,415
O, kuzenimle çıkıyor.
ADAMLA TANIŞTIM.
458
00:20:15,481 --> 00:20:17,518
ONUNLA İLGİLİ BİR ŞEY
BENİ YANLIŞ OLARAK VURDU.
459
00:20:17,584 --> 00:20:19,052
BUNU SİZ DAHA İYİ BİLİYORSUNUZ.
460
00:20:19,119 --> 00:20:21,021
SORUN VAR MI
ONUNLA MI?
461
00:20:21,087 --> 00:20:22,856
BAYRAK ASKIYA ALINDI
ONU KOŞTUĞUNDA.
462
00:20:22,923 --> 00:20:26,426
ORTAK NARKOTİK GÖREV GÜCÜ
HEDEF OLARAK ONU VAR.
463
00:20:26,492 --> 00:20:28,461
ONUNLA İLGİLİ İÇGÜDÜLERİM
EN AZINDAN DOĞRUYDU.
464
00:20:28,529 --> 00:20:31,464
ŞİMDİ BANA BİR VAKA NUMARASI VER
ONLARA GERİ DÖNEBİLİRİM,
465
00:20:31,532 --> 00:20:33,634
VE...BUNUNA İZİN VERMEYİN
YENİDEN OLUR.
466
00:20:33,700 --> 00:20:35,435
Teşekkürler patron.
467
00:20:47,080 --> 00:20:49,583
BENİMLE TANIŞTIĞIN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM
ERNIE.
468
00:20:49,650 --> 00:20:51,484
BEKLİYORUM
BU TELEFON GÖRÜŞMESİ İÇİN
469
00:20:51,552 --> 00:20:53,119
DUYDUĞUMDAN BERİ
Bekardın.
470
00:20:53,186 --> 00:20:56,356
SİZİ HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRATIR MI
İSTEDİĞİM BİR İYİLİK OLDUĞUNU MI ÖĞRENDİNİZ?
471
00:20:56,422 --> 00:20:58,058
Hayır bebeğim.
NE İSTİYORSUN?
472
00:20:58,124 --> 00:20:59,793
BİR ADAM VAR
İSİMLİ BOBBY FRIEDMAN
473
00:20:59,860 --> 00:21:00,994
KUZENİM GÖRÜYORDU.
474
00:21:01,061 --> 00:21:03,664
HEDEFİN O OLDUĞUNU ÖĞRENDİM
NARKOTİK SORUŞTURMASI
475
00:21:03,730 --> 00:21:05,398
BU SİZİN BİRİMİNİZ
İcra.
476
00:21:05,465 --> 00:21:07,400
SADECE BİLMEK İSTİYORUM
O NE YAPAR.
477
00:21:07,467 --> 00:21:10,070
BU BOBBY FRIEDMAN
GİYİM MAĞAZASININ SAHİBİ OLAN MI?
478
00:21:10,136 --> 00:21:11,171
SAĞ.
479
00:21:11,237 --> 00:21:12,706
BU KALACAK
SENİNLE BENİM ARASINDA MI?
480
00:21:12,773 --> 00:21:13,707
KESİNLİKLE.
481
00:21:13,774 --> 00:21:16,409
BU GECE ONU İNDİRECEĞİZ
ATLANTİK ŞEHİRDE
482
00:21:16,476 --> 00:21:18,745
YARIM MİLYON DOLAR'
ecstasy'nin değeri.
483
00:21:18,812 --> 00:21:21,414
Sanırım endişelenmeme gerek yok
ONUN HAKKINDA
484
00:21:21,481 --> 00:21:22,983
ÇOK UZUN OLACAK MI?
485
00:21:23,049 --> 00:21:26,319
ŞİMDİ, GERİ DÖNELİM
BEK OLMANIZ İÇİN.
486
00:21:26,386 --> 00:21:28,822
Teşekkürler ERNIE.
SANA BİR BORCUM VAR.
487
00:21:36,830 --> 00:21:38,832
SON NE ZAMAN
BABANI GÖRDÜN MÜ?
488
00:21:38,899 --> 00:21:39,966
GEÇEN YAZ.
489
00:21:40,033 --> 00:21:42,468
SONRA DEĞİL Mİ?
SAĞ.
490
00:21:42,536 --> 00:21:45,706
ONU GÖRMEMENİN NEDENİ VAR
TATİLLERDE?
491
00:21:45,772 --> 00:21:48,374
Hımm, öyle olmadı
BU ŞEKİLDE ÇALIŞIN.
492
00:21:48,441 --> 00:21:50,110
Dün gece neredeydin?
MELANIE mi?
493
00:21:50,176 --> 00:21:51,311
Ben evdeydim.
494
00:21:51,377 --> 00:21:53,413
YANINIZDA KİMSE VAR MI?
KIZIM.
495
00:21:53,479 --> 00:21:54,681
ATEŞİ VARDI
496
00:21:54,748 --> 00:21:57,417
VE ben evde kaldım
ONA BAKMAK İÇİN.
497
00:21:57,483 --> 00:21:59,753
MELANIE, SANA SORMAK ZORUNDAYIZ
BU SORU.
498
00:21:59,820 --> 00:22:03,423
VE ÖZÜR DİLERİZ
SİZİN İÇİN RAHAT DEĞİLSE.
499
00:22:03,489 --> 00:22:06,527
AMA CİNSEL OLARAK HİÇ YAPTIN MI
BABANIZ TARAFINDAN TACİZ Mİ OLDU?
500
00:22:07,828 --> 00:22:10,163
DÜŞÜNMÜYORUM
BUNU KONUŞMAK ZORUNDAYIM
501
00:22:10,230 --> 00:22:11,532
EĞER İSTİYORUM.
502
00:22:11,598 --> 00:22:14,167
SORUN BU, BU
BİR CİNAYET SORUŞTURMASI.
503
00:22:14,234 --> 00:22:15,268
umurumda değil.
504
00:22:15,335 --> 00:22:16,670
MELANIE, BU BİZİM İŞİM
505
00:22:16,737 --> 00:22:19,272
BULMAK İÇİN
HERHANGİ BİR İLGİLİ BİLGİ.
506
00:22:19,339 --> 00:22:22,142
AMA NE DİYORSUNUZ
BENİM İŞİM,
507
00:22:22,208 --> 00:22:24,678
VE ÖNEMLİ DEĞİL
BENİM DIŞINDA HERKESİN.
508
00:22:24,745 --> 00:22:26,680
Yani umurumda değilse
TARTIŞMAK İÇİN,
509
00:22:26,747 --> 00:22:29,382
SONRA YAPMAK ZORUNDA DEĞİLİM
TARTIŞIN.
510
00:22:29,449 --> 00:22:31,451
BİLMİYORUZ
BABANIN CİNSEL GEÇMİŞİ
511
00:22:31,518 --> 00:22:33,153
İLGİLİ OLDU
O'NUN ÖLDÜRÜLMESİNE.
512
00:22:33,219 --> 00:22:35,321
BU DOĞRU.
YAPMAYIN.
513
00:22:35,388 --> 00:22:38,291
Öyle ya da böyle, OLACAĞIZ
O TARİHİN NE OLDUĞUNU ÖĞRENİN.
514
00:22:38,358 --> 00:22:39,860
BAŞKA BİR deyimle,
515
00:22:39,926 --> 00:22:43,597
BENİ ONA SÜRÜKLEYECEĞİZ
SEVİYORUM YA DA SEVMEYİYORUM?
516
00:22:43,664 --> 00:22:48,034
CİNSEL GEÇMİŞİ VARSA
SENİ İLGİLENDİRİR, EVET.
517
00:22:48,101 --> 00:22:49,870
BAŞKA SEÇİMİMİZ YOK.
518
00:22:52,072 --> 00:22:55,008
İLK KEZ
BENİ TACİZ ETTİĞİNİ HATIRLIYORUM
519
00:22:55,075 --> 00:22:56,342
9 YAŞINDAYIM.
520
00:22:56,409 --> 00:22:58,745
YAKLAŞIK BİR YIL SONRA,
YİNE YİNE YAPTI.
521
00:22:58,812 --> 00:23:01,715
SONRA YENİDEN
11 yaşımdayken.
522
00:23:03,917 --> 00:23:05,719
PASKALYA PAZAR GÜNÜ.
523
00:23:08,689 --> 00:23:13,927
...SARILARIMDA
PASKALYA ELBİSE...
524
00:23:13,994 --> 00:23:17,130
YENİ MARY JANES'IM İLE
ODAMDAKİ SANDALYE ALTINDA.
525
00:23:19,032 --> 00:23:20,400
SONRAKİ GÜZ,
526
00:23:20,466 --> 00:23:22,969
BEN GÖNDERİLDİM
Yatılı okula.
527
00:23:23,036 --> 00:23:26,406
KİMSEYE SÖYLEDİNİZ Mİ?
528
00:23:26,472 --> 00:23:28,408
ANNEM'E SÖYLEDİM.
KARDEŞİME SÖYLEDİM.
529
00:23:28,474 --> 00:23:30,176
NE YAPTLAR?
530
00:23:30,243 --> 00:23:33,346
İLK BİRKAÇ KEZ,
ANNEM HAYAL ETTİĞİNİ SÖYLEDİ.
531
00:23:33,413 --> 00:23:35,549
KARDEŞİM DEDİ
SADECE ZORLUKTU
532
00:23:35,616 --> 00:23:37,350
VE BENDE ALDIM
YANLIŞ YOL.
533
00:23:37,417 --> 00:23:40,220
KAÇTIĞIMDA
O PASKALYA PAZARINDAN SONRA,
534
00:23:40,286 --> 00:23:42,689
ANNEM KARAR VERDİ
Ben deliydim.
535
00:23:42,756 --> 00:23:44,658
BENİ SHRİNK'E GÖNDERDİ.
536
00:23:44,725 --> 00:23:46,627
VE SONRA
ÇÜNKÜ ONA YALNARDIM
537
00:23:46,693 --> 00:23:49,429
VE ÇÜNKÜ SHRINK DEDİ
İYİ BİR FİKİR OLDU
538
00:23:49,495 --> 00:23:51,532
BEN GÖNDERİLDİM
Yatılı okula.
539
00:23:51,598 --> 00:23:52,966
[KAPI AÇILIYOR]
540
00:23:55,836 --> 00:23:57,671
Merhaba.
541
00:24:02,408 --> 00:24:04,310
ONU HİÇ GÖRMEDİ.
542
00:24:04,377 --> 00:24:07,180
VE ŞİMDİ ASLA OLMAYACAK.
543
00:24:20,193 --> 00:24:21,762
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
BİR SORUNLA KARŞILAŞTIM.
544
00:24:21,828 --> 00:24:22,829
NE?
545
00:24:22,896 --> 00:24:25,365
Kuzenimin randevusu
KÖTÜ BİR ADAM.
546
00:24:25,431 --> 00:24:27,233
O ALTINA ALINACAK
BU GECE
547
00:24:27,300 --> 00:24:28,735
BİR FEDERALDE
NARKOTİK BUST,
548
00:24:28,802 --> 00:24:30,704
VE O PLANLIYOR
ONUNLA OLMAK ÜZERE.
549
00:24:30,771 --> 00:24:31,972
NE YAPACAKSINIZ?
550
00:24:32,038 --> 00:24:34,508
BU aptalın
ECSTASY KULLANARAK ALDIM.
551
00:24:34,575 --> 00:24:36,910
EĞER BİRİLERİMİZ OLABİLİRSE
Onu Yakala
552
00:24:36,977 --> 00:24:39,513
VE SİSTEME YERLEŞTİRİN
GECEDE,
553
00:24:39,580 --> 00:24:42,015
EN AZINDAN O YAPMAYACAK
O'NUN YANINDA OLUN.
554
00:24:42,082 --> 00:24:43,183
BEN YAPACAĞIM.
555
00:24:43,249 --> 00:24:44,585
EMİN MİSİN?
556
00:24:44,651 --> 00:24:45,919
O NEREDE OLACAK?
557
00:24:45,986 --> 00:24:48,054
Teyzemle birlikte yaşıyor
COLUMBIA SOKAĞINDA.
558
00:24:48,121 --> 00:24:50,123
ORAYA GİDECEK
4:30 İLE 5:00 ARASINDA,
559
00:24:50,190 --> 00:24:52,225
VE O YETERİNCE TUTACAK
BİR SUÇ İÇİN.
560
00:24:52,292 --> 00:24:55,996
BİR AÇIKLAMAYA İHTİYACIM VAR
BİR ADRES VE BİR FOTOĞRAF.
561
00:24:56,062 --> 00:24:57,864
BİRİNİ ÇANTAMDA ALDIM.
562
00:24:57,931 --> 00:24:58,965
Teşekkürler LAURA.
563
00:25:04,671 --> 00:25:07,007
Bilmiyorum
NE KADAR YARDIMCI OLABİLİRİM.
564
00:25:07,073 --> 00:25:09,743
GENE'İ GÖRMEDİM
ÇOK UZUN ZAMANDA.
565
00:25:09,810 --> 00:25:12,345
İLİŞKİ NASILDI
GENE İLE KIZINIZ ARASINDA MI?
566
00:25:12,412 --> 00:25:13,614
ÇOK İYİ DEĞİL.
567
00:25:13,680 --> 00:25:14,881
NEDEN BU?
568
00:25:14,948 --> 00:25:17,851
MELANIE ZORLUK YAŞADI
BÜYÜYORUZ.
569
00:25:17,918 --> 00:25:22,155
O ?? O öyleydi
BİR TÜR HÜZÜNLÜ BİR ÇOCUK.
570
00:25:22,222 --> 00:25:24,891
HER ZAMAN HİSSETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
KARDEŞİ EĞLENDİ
571
00:25:24,958 --> 00:25:27,327
DAHA YAKIN BİR İLİŞKİ
ONUN OLDUĞUNDAN DAHA GENE İLE.
572
00:25:27,393 --> 00:25:29,530
O da İddia Ediyor
GENE ONU TACİZ ETTİ.
573
00:25:30,597 --> 00:25:32,032
OLDUĞUNU BİLİYORUM.
574
00:25:32,098 --> 00:25:33,399
ONA VERİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
575
00:25:33,466 --> 00:25:35,902
SUÇLANACAK BİR ŞEY
ZORLUKLARI DEVAM EDİYOR.
576
00:25:35,969 --> 00:25:38,505
HİÇ BİR ŞANSI BEKLİYORSUNUZ
DOĞRU mu?
577
00:25:38,572 --> 00:25:40,306
Hayır, yapmıyorum.
578
00:25:40,373 --> 00:25:43,944
GEN OLMAMIŞ OLABİLİR
KOCALARIN EN DİKKATLİSİ,
579
00:25:44,010 --> 00:25:46,980
AMA BİR BABA OLARAK O ÇOCUKLAR
ONA SAHİP OLDUĞUM İÇİN ŞANSLIYIZ.
580
00:25:47,047 --> 00:25:49,482
KIZINIZ YETENEKLİ Mİ
ONU ÖLDÜRMEKTEN MI?
581
00:25:49,550 --> 00:25:50,984
HAYIR.
582
00:25:51,051 --> 00:25:53,386
O SAHİP GİBİ GÖRÜNÜYOR
ONA YÖNELİK BÜYÜK ÖFKE.
583
00:25:53,453 --> 00:25:55,722
BİR ŞEY DEĞİL
O YAPACAKTIR.
584
00:25:55,789 --> 00:25:58,859
O, ŞİDDETLİ BİR İNSAN DEĞİLDİR.
O SESSİZ, UTANGAN.
585
00:25:58,925 --> 00:26:01,695
SADECE GEÇİYORUZ
GÜNDEN GÜNE GÜNLÜK HAYATI
586
00:26:01,762 --> 00:26:02,963
ONUN İÇİN YETERİNCE ZOR.
587
00:26:03,029 --> 00:26:04,965
O, ŞARTLARLA DÜŞÜNMÜYOR
BİRİNİ ÖLDÜRMEKTEN.
588
00:26:05,031 --> 00:26:06,767
NASIL
GÜNDEN GÜNE HAYATI ZOR MI?
589
00:26:06,833 --> 00:26:10,203
O ENDİŞELENİYOR...
HER ŞEY HAKKINDA.
590
00:26:10,270 --> 00:26:15,676
Kasırgalardan
METRODAKİ NÜKLEER BOMBALARA.
591
00:26:15,742 --> 00:26:17,811
BİR GÜN ONU ARADIM
592
00:26:17,878 --> 00:26:20,814
VE O BANA BUZLARI SÖYLEDİ
KUZEY KUTUPTA ERİYORDU
593
00:26:20,881 --> 00:26:22,949
VE HAVA
DEĞİŞECEKTİ.
594
00:26:23,016 --> 00:26:25,819
ANLAMADIM
NEDEN KONUŞUYORDU.
595
00:26:25,886 --> 00:26:27,588
ENDİŞELENDİ Mİ
KIZI HAKKINDA?
596
00:26:27,654 --> 00:26:28,622
Ah, SÜREKLİ.
597
00:26:28,689 --> 00:26:30,524
SADECE OLDU
SON YILDA
598
00:26:30,591 --> 00:26:32,893
KALMASINA İZİN VERDİ
BENİMLE BİR GECE.
599
00:26:32,959 --> 00:26:36,162
VE ÇÜNKÜ KIZ
AMCASINA KESİNLİKLE BAĞLIYOR,
600
00:26:36,229 --> 00:26:40,867
BÜYÜK BİR ZAMANDA,
OĞLUMUN YANINDA KALMASINA İZİN VERDİ.
601
00:26:40,934 --> 00:26:42,836
SON KEZ BİLİYORSUNUZ
BU OLDU MU?
602
00:26:42,903 --> 00:26:45,672
BENCE
ONU DÜN ELDE ETTİ.
603
00:26:52,478 --> 00:26:53,814
BİZ UYUŞTURUCU OLSAYDIK,
604
00:26:53,880 --> 00:26:56,983
BU GİBİ OLACAK
BİR NAMLUDA ÖRDEKLERİ VURMAK.
605
00:27:05,225 --> 00:27:06,793
BU O.
606
00:27:09,696 --> 00:27:11,397
POLİS.
BİZİMLE GELMEMİZE İHTİYACIMIZ VAR.
607
00:27:11,464 --> 00:27:12,733
BU NEDİR?
608
00:27:12,799 --> 00:27:14,968
YENİ Mİ İŞLENDİNİZ
İLAÇ İŞLEMİNDE MI?
609
00:27:15,035 --> 00:27:16,002
HAYIR!
610
00:27:16,069 --> 00:27:17,671
BU
BİLİNEN BİR İLAÇ YERİ.
611
00:27:17,738 --> 00:27:19,139
YAŞIYORUM
BURADAN BİR BLOK UZAKTA.
612
00:27:19,205 --> 00:27:21,007
EVE GELİYORUM
METRODAN.
613
00:27:21,074 --> 00:27:22,609
SİZDE
BU ÇANTADA İLAÇ VAR MI?
614
00:27:22,676 --> 00:27:23,844
HAYIR!
615
00:27:26,713 --> 00:27:28,081
BUNLAR NE?
616
00:27:28,148 --> 00:27:28,915
HİÇ BİR ŞEY.
617
00:27:28,982 --> 00:27:30,784
ONLAR BENİM BİLE DEĞİL.
618
00:27:30,851 --> 00:27:32,986
ONLAR KİMDİR?
619
00:27:33,053 --> 00:27:34,821
ELLERİNİZİ KOYUN
ARKANIN ARKASINDA.
620
00:27:34,888 --> 00:27:37,190
Tutuklu muyum?
621
00:27:37,257 --> 00:27:38,258
EVET.
622
00:27:44,064 --> 00:27:45,832
UMARIM ANLARSINIZ
Bay. QUINN ??
623
00:27:45,899 --> 00:27:48,068
BAZI SORULAR VAR
SİZE SORMAK ZORUNDAYIZ.
624
00:27:48,134 --> 00:27:51,538
35 YILLIK POLİS OLDUM.
AÇIKLAMAK ZORUNDA DEĞİLSİNİZ.
625
00:27:51,605 --> 00:27:53,674
TEŞEKKÜRLER.
626
00:27:53,740 --> 00:27:56,376
HAZIR OLDUĞUNDA ATEŞ ET.
627
00:27:56,442 --> 00:27:58,845
İLİŞKİNİZ NEYDİ
PAUL WESTERVILLE'LA MI?
628
00:27:58,912 --> 00:28:01,114
bende yoktu
ONUNLA BİR İLİŞKİ.
629
00:28:01,181 --> 00:28:02,949
SÖZLEŞMESİ VARDI
PBA İLE.
630
00:28:03,016 --> 00:28:05,018
OĞLUMU BİR KAÇ DEFA KULLANDI
REKLAMLARDA.
631
00:28:05,085 --> 00:28:06,887
BEN ORADA OLSAYDIM,
ONUNLA KONUŞURUM.
632
00:28:06,953 --> 00:28:09,823
BİZE ANLATABİLİR MİSİNİZ?
DÜN NEREDEYDİNİZ?
633
00:28:09,890 --> 00:28:12,358
BU KİŞİ İLERİ TAŞINIYOR
ÖLDÜRMEK İÇİN, değil mi?
634
00:28:12,425 --> 00:28:14,561
BU STANDART BİR SORU.
635
00:28:14,628 --> 00:28:16,797
BUNUN BİR STANDART OLDUĞUNU BİLİYORUM
SORU, JOHNNY.
636
00:28:18,498 --> 00:28:20,266
DÜN NEREDEYDİM?
637
00:28:20,333 --> 00:28:22,503
BAZI İŞLER YAPIYORUM
SABAH EVİN ÇEVRESİNDE.
638
00:28:22,569 --> 00:28:26,239
O.T.B'YE GİTTİM
Springfield Bulvarı'nda
639
00:28:26,306 --> 00:28:27,541
ÖĞLEDEN SONRA.
640
00:28:27,608 --> 00:28:29,375
KENDİMİ TUTTUM
YİYECEK BİR ŞEY
641
00:28:29,442 --> 00:28:33,379
SCOBEE AKŞAM YERİNDE
KUZEY BULVARDA,
642
00:28:33,446 --> 00:28:35,381
VE EVE GERİ DÖNDÜM
8:00'E KADAR.
643
00:28:35,448 --> 00:28:37,884
ARACINIZIN OLDUĞUNA İLİŞKİN KANIT VAR
OTOPARKTA OLDU
644
00:28:37,951 --> 00:28:39,119
DÜN MANHATTAN'DA.
645
00:28:39,185 --> 00:28:41,722
NEREYE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
BU DELİL.
646
00:28:41,788 --> 00:28:43,924
BİLDİĞİM KADAR,
ARACIM QUEENS'TEDİR.
647
00:28:43,990 --> 00:28:46,560
BİR VİDEODA TANIMLANMIŞTI
GÜVENLİK KAMERADAN.
648
00:28:46,627 --> 00:28:48,629
O ben değildim.
649
00:28:48,695 --> 00:28:51,064
ONLAR SİZİN TABAKLARINIZ
ARAÇTA.
650
00:28:51,131 --> 00:28:54,434
ARACIM PARK EDİLDİ
221. SOKAKTA.
651
00:28:54,500 --> 00:28:57,938
HAFTADA BİR SALI SABAH
10:00 İLE 12:00 ARASINDA,
652
00:28:58,004 --> 00:28:59,940
SOKAK SÜPÜRÜCÜLERİ GELİYOR
VE ONU TAŞIMAM GEREKİYOR.
653
00:29:00,006 --> 00:29:01,842
BUNUN DIŞINDA OTURUYOR.
654
00:29:01,908 --> 00:29:04,377
VE SİZ BANA SÖYLÜYORSUNUZ
ŞEHİRDE MİYDİ?
655
00:29:08,014 --> 00:29:09,983
ESKİ ALIŞKANLIKLAR ZOR ÖLÜYOR.
656
00:29:10,050 --> 00:29:12,352
ANAHTARLARIMI HALA BIRAKACAĞIM
VİZÖRÜN ÜZERİNDE.
657
00:29:12,418 --> 00:29:14,888
BELKİ BİRİLERİ ALMIŞTIR,
ONU GERİ GETİRDİM.
658
00:29:14,955 --> 00:29:17,123
VE BİLMİYORUM
BUNA DAİR HİÇBİR ŞEY.
659
00:29:18,424 --> 00:29:19,660
NASIL BİR İLİŞKİ
660
00:29:19,726 --> 00:29:21,394
VAR MI
KIZINIZLA? HUKUKTA?
661
00:29:21,461 --> 00:29:22,963
HARİKA.
662
00:29:23,029 --> 00:29:26,533
DAVRANIŞLARININ FARKINDA MISINIZ?
UYGUN OLMAYAN BİR ŞEKİLDE MI?
663
00:29:26,600 --> 00:29:27,701
HAYIR, DEĞİLİM.
664
00:29:27,768 --> 00:29:28,869
KONUŞMUŞ MUYDUNUZ?
665
00:29:28,935 --> 00:29:30,504
PAUL WESTERVILLE'LA
SEKRETER
666
00:29:30,571 --> 00:29:31,972
İLE İLGİLİ
KIZINIZ? HUKUKTA?
667
00:29:32,038 --> 00:29:32,873
HAYIR.
668
00:29:32,939 --> 00:29:34,274
İDDİA EDİYOR
SANA SÖYLEDİM
669
00:29:34,340 --> 00:29:37,377
O PAUL WESTERVILLE
YASA DIŞI BİR İLİŞKİ VARDI
670
00:29:37,443 --> 00:29:38,545
KIZINIZLA?
671
00:29:38,612 --> 00:29:39,613
O yanılıyor.
672
00:29:39,680 --> 00:29:41,014
O DA YANLIŞ MI
673
00:29:41,081 --> 00:29:43,750
ONU GÖRECEĞİNİZ HAKKINDA
SİZE BUNU SÖYLEDİKTEN SONRA MI?
674
00:29:43,817 --> 00:29:46,386
SAĞ. O yanılıyor
BU KONUDA DA.
675
00:29:50,924 --> 00:29:53,226
Bay. QUINN...
676
00:29:53,293 --> 00:29:56,029
OTURUM AÇMA VAR MI? GİRİŞ GİRİŞ
WESTERVILLE'IN OFİS BİNASI.
677
00:29:56,096 --> 00:29:58,064
VAR
GÜVENLİK KAMERA BANTLARI.
678
00:29:58,131 --> 00:30:01,267
ADIMI BULAMAYACAKSINIZ
HERHANGİ BİR OTURUM AÇMA KİTAPLARINDA.
679
00:30:01,334 --> 00:30:04,805
BENİ KİMLİĞİNİ OLAMAYACAKSIN
HERHANGİ BİR GÜVENLİK KAMERA KAYITLARINDAN.
680
00:30:04,871 --> 00:30:07,107
SİLAHLARIMI KONTROL ETMEK İSTER MİSİNİZ?
681
00:30:07,173 --> 00:30:09,876
ONAY FORMUNU İMZALAYACAĞIM.
TEST EDEBİLİR MİSİNİZ? ONLARI ATEŞ EDİN.
682
00:30:09,943 --> 00:30:11,645
SİZİ ANLAYABİLİRİZ
KIZGIN OLMAK.
683
00:30:11,712 --> 00:30:14,981
BUNU ORADA ANLAYABİLİRİZ
BİR MÜCADELE OLABİLİR.
684
00:30:15,048 --> 00:30:17,017
KENDİNİ KURTAR
EGZERSİZ, ÇOCUK.
685
00:30:17,083 --> 00:30:19,586
ONU GÖRMEYE GİTMEDİM.
HİÇBİR MÜCADELE YOKTU.
686
00:30:19,653 --> 00:30:21,287
Onu ben öldürmedim.
687
00:30:24,024 --> 00:30:26,092
ŞİMDİ BENİ İSTİYORSUN
BURADA BEKLEYİN
688
00:30:26,159 --> 00:30:29,262
ANLADIKTAN SONRA
NE YAPACAKSINIZ?
689
00:30:29,329 --> 00:30:30,764
EVET.
690
00:30:30,831 --> 00:30:32,599
SORUN DEĞİL.
691
00:30:38,004 --> 00:30:39,840
ŞİMDİ NE BİLİYORUZ?
692
00:30:39,906 --> 00:30:41,608
HENÜZ KESİNTİSİZ BİR ŞEY YOK.
693
00:30:41,675 --> 00:30:43,209
BABA YAPTIK.
694
00:30:43,276 --> 00:30:46,112
Bilmiyorum
CEZALANDIRILACAK YETERLİ ŞEY VARSA,
695
00:30:46,179 --> 00:30:47,781
AMA HİÇ ŞÜPHE YOK.
696
00:30:47,848 --> 00:30:49,149
Savcıyla konuşacağım.
697
00:30:49,215 --> 00:30:52,352
TEK ŞEY NEDENDİR
WESTERVILLE'I ÖLDÜRDÜ
698
00:30:52,418 --> 00:30:55,756
OĞLUNUN EŞİ ÇÜNKÜ
ONUNLA BİR İLİŞKİ YAŞIYORDU.
699
00:30:55,822 --> 00:30:57,157
BİR TUTUKLAMA YAPARSANIZ,
700
00:30:57,223 --> 00:30:59,259
OĞLU BİLECEK
BU İŞLE İLGİLİ.
701
00:30:59,325 --> 00:31:02,629
VAR MI BİLMİYORUM
BU KONUDA NE YAPABİLİRİZ.
702
00:31:02,696 --> 00:31:03,864
ANLADIM.
703
00:31:30,156 --> 00:31:31,792
BENİ ÇIKARABİLİR MİSİNİZ?
704
00:31:31,858 --> 00:31:33,627
SENİ ÇIKARAMAM
HEMEN.
705
00:31:33,694 --> 00:31:36,797
Neyse ki, MİKTAR
Yakalandığınız kişi küçüktü.
706
00:31:36,863 --> 00:31:38,832
SİZİ SERBEST BIRAKACAKLAR
SABAH
707
00:31:38,899 --> 00:31:40,200
KENDİ TADINIZA GÖRE.
708
00:31:40,266 --> 00:31:43,036
GECEDE KALMAK ZORUNDA MIYIM?
Evet, öyle.
709
00:31:43,103 --> 00:31:45,872
İŞTE BU OLUR
UYUŞTURUCU İLE YAKALANDI.
710
00:31:45,939 --> 00:31:47,974
HİÇ OLMADIM
ÖNCE HAPİSTE.
711
00:31:48,041 --> 00:31:49,943
HAKKINDA DÜŞÜNÜN
NASIL BİR HİSSETTİ
712
00:31:50,010 --> 00:31:51,712
KALMAK İÇİN
BİRKAÇ YIL İÇİN.
713
00:31:51,778 --> 00:31:52,913
Ne yapıyorsun?
714
00:31:52,979 --> 00:31:54,380
BENİ NEDEN DURDURDULAR?
DÜŞÜNCE?
715
00:31:54,447 --> 00:31:57,117
SORU şu;
UYUŞTURUCUYU NEDEN ALDINIZ?
716
00:31:57,183 --> 00:31:59,753
GEÇMİŞ OLDUNUZ
BİLİNEN BİR İLAÇ YERİ.
717
00:31:59,820 --> 00:32:01,555
YAPTILAR
NARKOTİK POLİSLER NE YAPAR?
718
00:32:06,560 --> 00:32:07,994
ONLARLA DIŞARIDA KONUŞTUM.
719
00:32:08,061 --> 00:32:10,263
SENİ TUTACAKLAR
AYRILMIŞ BİR HÜCREDE.
720
00:32:10,330 --> 00:32:11,998
KİMSE SİZİ RAHATSIZ EDEMEZ.
721
00:32:12,065 --> 00:32:14,167
annem öyle mi
BULMAK ZORUNDA MIYIM?
722
00:32:14,601 --> 00:32:16,202
EVET.
723
00:32:17,070 --> 00:32:19,139
Ona üzgün olduğumu söyler misin?
724
00:32:20,974 --> 00:32:24,344
[hıçkırarak ağlıyor]
725
00:32:24,410 --> 00:32:25,546
ŞŞŞ.
726
00:32:32,118 --> 00:32:34,555
SİZ DİKKATLİ OLDUNUZ
DÜN Yeğeniniz?
727
00:32:34,621 --> 00:32:36,056
KARDEŞİM GEÇLERE KADAR ÇALIŞMAK ZORUNDA KALDI
728
00:32:36,122 --> 00:32:38,024
O da onu benimle park etti
BİRKAÇ SAAT İÇİN.
729
00:32:38,091 --> 00:32:39,760
O'NA NE YAPTIN?
730
00:32:39,826 --> 00:32:42,963
YÜRÜDÜM.
PENCERE? ALIŞVERİŞ YAPILDI.
731
00:32:43,029 --> 00:32:45,065
SONRA ONU GERİ ALDIM
DAİREMİZE.
732
00:32:45,131 --> 00:32:47,768
ONU ALDIN MI
BABANIN DAİRESİNE MI?
733
00:32:47,834 --> 00:32:49,670
HAYIR. O HER ZAMAN Yorgun
İŞTEN SONRA.
734
00:32:49,736 --> 00:32:52,338
"MULAN"I KİRALADI
VE "KÜÇÜK DENİZ KIZI."
735
00:32:52,405 --> 00:32:54,074
NEDEN OLMALI?
BUNU YAPTIN MI?
736
00:32:54,140 --> 00:32:55,542
VİDEO MAĞAZASI OLABİLİR
737
00:32:55,609 --> 00:32:58,344
BAŞKA BİRİNİN KİRALARINI ÇALIŞTIRDI
KARTINDA.
738
00:32:58,411 --> 00:32:59,980
KİM BİLİYOR?
739
00:33:00,046 --> 00:33:02,448
BABANI SEVDİN,
Değil mi ALEX?
740
00:33:02,516 --> 00:33:04,350
EVET.
741
00:33:04,417 --> 00:33:06,553
DÜŞÜNDÜN MÜ?
DOĞRU OLDU
742
00:33:06,620 --> 00:33:09,956
ONU GÖRMEMİŞTİ
Torunu mu?
743
00:33:10,023 --> 00:33:12,325
BU ONUN ARASINDAYDI
VE KARDEŞİM.
744
00:33:12,392 --> 00:33:15,228
BU KONUDA KÖTÜ HİSSEDİYORSUNUZ,
değil mi? EVET.
745
00:33:15,295 --> 00:33:18,098
HAYATI BÜTÜN ÇOK ÇALIŞTI.
AİLESİNİN HAYATINI SAĞLADI.
746
00:33:18,164 --> 00:33:20,233
VE ŞİMDİ HER ŞEYİ İSTİYOR
BİRAZ ZAMAN AYIRMAK
747
00:33:20,300 --> 00:33:22,736
TORUNUYLA BİRLİKTE VE
BUNU ONA İNKAR MI EDECEKSİNİZ?
748
00:33:22,803 --> 00:33:25,739
SİZE SÖYLEDİM, BU OLDU
O İLE KARDEŞİM ARASINDA.
749
00:33:25,806 --> 00:33:28,308
KARDEŞİNLE KONUŞMADI.
O SİZİNLE KONUŞTU.
750
00:33:28,374 --> 00:33:29,610
VE ÇOCUK SENİN'le birlikteydi.
751
00:33:29,676 --> 00:33:31,745
BİR POZİSYONDAYDINIZ
YAPABİLECEĞİNİZ
752
00:33:31,812 --> 00:33:34,748
BABAN İÇİN GÜZEL BİR ŞEY
VE KARDEŞİNİZE GÖSTERİN
753
00:33:34,815 --> 00:33:37,417
O CANAVAR DEĞİLDİ
O, ONU OLDUĞUNA YARATTI.
754
00:33:37,483 --> 00:33:40,220
VE SEN İYİ BİR OĞULSUN.
İYİ BİR OĞLUN YAPACAĞINI YAPTIN.
755
00:33:40,286 --> 00:33:42,288
HAYIR, HİÇBİR ŞEY YAPMADIM.
756
00:33:42,355 --> 00:33:45,859
Yeğeninle konuşacağız
GEREKİRSE ALEX.
757
00:33:45,926 --> 00:33:47,427
ONU ODAYA ALACAĞIZ
758
00:33:47,493 --> 00:33:50,096
VE BİZ ONA SORUYORUZ
DÜN NEREDEYDİ?
759
00:33:50,163 --> 00:33:52,465
O neredeydi
VE ONA NE OLDU?
760
00:33:56,903 --> 00:34:00,040
ONA AKŞAM YEMEĞİ VERMEK İSTEDİ.
761
00:34:00,106 --> 00:34:03,376
VE O OLMASINI İSTEDİ
SADECE İKİSİ.
762
00:34:03,443 --> 00:34:06,346
VE NE BULDUSUN
Onun için ne zaman geri döndün?
763
00:34:06,412 --> 00:34:09,415
O, kanepede oturuyordu.
764
00:34:09,482 --> 00:34:12,252
FİLM OYNANIYORDU
VCR'DA,
765
00:34:12,318 --> 00:34:14,821
AMA O İZLEMİYORDU.
766
00:34:14,888 --> 00:34:16,590
DİĞER ODADAYDI.
767
00:34:16,657 --> 00:34:18,491
BANA SÖYLEDİĞİ HERŞEY
768
00:34:18,559 --> 00:34:21,662
O onun külotu muydu
GERİ OLDU.
769
00:34:22,896 --> 00:34:24,297
NE YAPTIN?
770
00:34:24,364 --> 00:34:26,833
ONA GİTMESİNİ SÖYLEDİM
BANYOYA GİRİŞ
771
00:34:26,900 --> 00:34:28,434
ONLARI GERİ DÖNÜŞTÜRMEK İÇİN.
772
00:34:28,501 --> 00:34:30,937
SONRA ONU EVE GÖTÜRDÜM
ANNESİNE.
773
00:34:31,004 --> 00:34:33,740
SONRA BABANIN YANINA GİTTİN
ONUNLA KARŞILAŞMAK İÇİN KAHVE MAĞAZASI MI?
774
00:34:33,807 --> 00:34:36,209
Ona sormam gerekiyordu, biliyor musun?
775
00:34:36,276 --> 00:34:39,179
ONDAN DİNLEMEK ZORUNDAYDIM
NE YAPMIŞTI,
776
00:34:39,245 --> 00:34:40,981
EĞER BİR ŞEY YAPTIYSA.
777
00:34:41,047 --> 00:34:43,016
VE SİZE NE SÖYLEDİ?
778
00:34:43,083 --> 00:34:47,921
O BU TUHAF OLDU,
YÜZÜNDE Utanmış Bir Gülümseme.
779
00:34:47,988 --> 00:34:51,725
DEMİŞTİ: "BAZEN
HATA YAPIYORUZ."
780
00:34:51,792 --> 00:34:53,960
[ Alaylar ]
781
00:34:54,027 --> 00:34:55,896
Evet.
782
00:34:55,962 --> 00:34:57,964
BİR HATA YAPTIM GİBİ
ONUNLA.
783
00:34:58,031 --> 00:35:01,234
YILLAR ÖNCEKİ GİBİ
KARDEŞİME ONA KARŞI DESTEK OLDUM,
784
00:35:01,301 --> 00:35:03,670
ONU İNA ETMEYE ÇALIŞTIM
BU OLMADI.
785
00:35:03,737 --> 00:35:06,372
ANNEMİN YANINDA DURDUM
786
00:35:06,439 --> 00:35:09,142
VE DEDİ ki,
"POP BUNU ASLA YAPMAYACAK."
787
00:35:09,209 --> 00:35:11,578
İŞTE BU KÜÇÜK ÇOCUK...
788
00:35:14,180 --> 00:35:17,250
...benim yüzümden orada.
789
00:35:17,317 --> 00:35:20,754
AYNI GÖRÜNÜME SAHİP
KARDEŞİMİN SAHİBİ OLAN YÜZÜNDE.
790
00:35:20,821 --> 00:35:26,426
BıÇAĞI ALDIM,
VE BEN ONU ONA SAKLADIM.
791
00:35:26,492 --> 00:35:30,396
O bana şöyle baktı,
"BUNU BANA NASIL YAPARSIN?"
792
00:35:32,298 --> 00:35:34,467
BİLMİYORUM, POP.
793
00:35:36,302 --> 00:35:39,873
SİZ NASIL OLABİLİRSİNİZ?
ONLARA BUNU YAPTIN MI?
794
00:35:42,008 --> 00:35:43,777
[ Hıçkırıklar ]
795
00:35:43,844 --> 00:35:47,180
NASIL BİLİYORUZ
EŞİNİN BİR İLİŞKİSİ YAŞIYORDU MU?
796
00:35:47,247 --> 00:35:48,582
ONU KABUL ETTİ.
797
00:35:48,649 --> 00:35:51,284
VE BİZ BABAMI KAYNAKLANDIRABİLİRİZ
CİVARDA
798
00:35:51,351 --> 00:35:53,253
AMA DEĞİL
SUÇ MAHALLİSİNİN KENDİSİ MI?
799
00:35:53,319 --> 00:35:55,622
KULLANMADIĞINI İDDİA EDİYOR
ARAÇ TÜM HAFTA,
800
00:35:55,689 --> 00:35:58,759
VE CİVARDA OLSA,
BAŞKA BİRİSİ ONU ORAYA SÜRDÜ.
801
00:35:58,825 --> 00:36:00,260
OLAYDAN BİLİYOR MUYDU?
802
00:36:00,326 --> 00:36:02,395
WESTERVILLE'IN SEKRETERİ
ONA SÖYLEDİĞİNİ İDDİA EDİYOR.
803
00:36:02,462 --> 00:36:04,130
GİBİ SESLER
WESTERVILLE'DAN NEFRET EDİYORDU.
804
00:36:04,197 --> 00:36:07,000
TAM OLARAK DEĞİL
TARAFSIZ BİR TANIK.
805
00:36:07,067 --> 00:36:09,402
HMM. BALİSTİK
KULLANILMAZ OLACAK.
806
00:36:09,469 --> 00:36:12,205
HANGİ SİLAHI KULLANIRSANIZ, YAPABİLİRSİNİZ
ASLA BULAMAYACAĞINIZDAN EMİN OLUN.
807
00:36:12,272 --> 00:36:14,641
DEVAM ETMENİZ GEREKİR,
AMA ŞİMDİ ELİNİZDEKİLERLE,
808
00:36:14,708 --> 00:36:17,277
PATRONUMU DÜŞÜNMÜYORUM
BAT'A GİTMEK İSTEYECEK.
809
00:36:17,343 --> 00:36:18,645
İHTİYACINIZ VAR MI
ONUN TARAFINDAN MI ÇALIŞTIRILIYOR?
810
00:36:18,712 --> 00:36:20,981
BÜYÜK JÜRİYE SORUN
EMEKLİ POLİSE İDDİA
811
00:36:21,047 --> 00:36:22,816
OĞLUNA BAKMAK MI??
KAHRAMAN BİR POLİS
812
00:36:22,883 --> 00:36:25,619
TEKERLEKLİ SANDALYEYE HÜKÜMETLİ,
KİMİN KARISI ONU ALDATIYOR?
813
00:36:25,686 --> 00:36:27,287
VE KİM VAR
Bir sandık dolusu mazeret mi?
814
00:36:27,353 --> 00:36:28,722
ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM.
815
00:36:28,789 --> 00:36:30,724
DAHA FAZLASINI GÖRECEĞİM
BİZ GELİYORUZ.
816
00:36:30,791 --> 00:36:33,527
BANA BİLDİR
BUNU ELİNİZE GELDİĞİNDE.
817
00:36:37,263 --> 00:36:38,599
İyi misin?
818
00:36:38,665 --> 00:36:39,666
HEY.
819
00:36:39,733 --> 00:36:42,435
SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜYOR
SENİNLE KONUŞMUYORUM
820
00:36:46,640 --> 00:36:47,741
BUNU İSTİYOR MU?
821
00:36:47,808 --> 00:36:50,010
BABASINI BULDU
Yeğenini taciz etti.
822
00:36:50,076 --> 00:36:51,645
O YAZIYOR
ŞİMDİ BİR AÇIKLAMA.
823
00:36:51,712 --> 00:36:53,580
BU ONU YERLEŞTİRECEK
Adam öldürmeye.
824
00:36:53,647 --> 00:36:55,649
O HALA YAPACAK
BEŞ YIL.
825
00:36:55,716 --> 00:36:58,451
BU KONUDA YAPABİLECEĞİMİZ BİR ŞEY YOK
NE yazık ki.
826
00:37:02,022 --> 00:37:05,025
BRENDAN QUINN
SİZE MESAJ BIRAKTI.
827
00:37:05,091 --> 00:37:06,292
AKŞAM YEMEĞİ 8:00'DE.
828
00:37:06,359 --> 00:37:07,961
TIPKI OYUN GİBİ.
829
00:37:10,463 --> 00:37:13,199
SEN BANA VERDİN
BU KONUDA HERŞEYİNİZ VAR MI?
830
00:37:13,266 --> 00:37:14,267
EVET.
831
00:37:14,334 --> 00:37:15,702
EĞER BU DOĞRUYSA,
832
00:37:15,769 --> 00:37:18,404
BİR VAKA GÖRMEDİM
CHARLIE QUINN'İN YAPILMASINA KARŞI.
833
00:37:19,973 --> 00:37:22,408
Ben gidip onu tekmeleyeceğim.
834
00:37:25,912 --> 00:37:29,916
Hımm, bilmek isterim
KARDEŞİM NELER OLUYOR.
835
00:37:29,983 --> 00:37:31,885
[boğazını temizler]
836
00:37:31,952 --> 00:37:34,588
NEDEN GELMİYORSUNUZ
BURAYA MI GERİ DÖNDÜN, MELANIE?
837
00:37:44,497 --> 00:37:46,432
[boğazını temizler]
838
00:37:49,703 --> 00:37:52,372
KARDEŞİNİZ İTİRAF ETTİ
BABANI ÖLDÜRMEK İÇİN.
839
00:37:52,438 --> 00:37:55,542
BİR DENEME OLABİLİR.
BİR TALEP OLABİLİR.
840
00:37:55,609 --> 00:37:58,812
OLASILIK O'DUR
BİRAZ CEZAEVİNDE GEÇİRECEĞİM.
841
00:38:00,280 --> 00:38:02,015
ONU NEDEN ÖLDÜRDÜ?
842
00:38:03,049 --> 00:38:06,052
NE ZAMAN BAKTI
DÜN KIZINIZ...
843
00:38:06,119 --> 00:38:07,754
[ İÇ ÇEKİLİYOR ]
844
00:38:07,821 --> 00:38:09,790
...BABANA İZİN VERDİ
ONU İZLE.
845
00:38:11,692 --> 00:38:13,894
[Ses kırılıyor]
HAYIR.
846
00:38:15,796 --> 00:38:19,365
Aman Tanrım.
847
00:38:19,432 --> 00:38:21,501
Aman Tanrım, hayır.
848
00:38:21,568 --> 00:38:24,004
BABAN BUNU YAPMAYACAK
BAŞKA KİMSEYE.
849
00:38:24,070 --> 00:38:25,572
Ne yapıyorsun?
850
00:38:25,639 --> 00:38:27,608
AMA BUNU ONA YAPTI.
851
00:38:27,674 --> 00:38:30,343
O bana bunu yaptı
VE ŞİMDİ ONU ONA YAPT.
852
00:38:30,410 --> 00:38:32,345
O YAPTI
BİR GRUP ÇOCUĞA.
853
00:38:32,412 --> 00:38:34,848
BU KORKUNÇ VE KORKUNÇ,
854
00:38:34,915 --> 00:38:38,552
VE KEŞKE OLabilseydik
ONU UZUN ÖNCE ÇİVDİ.
855
00:38:38,619 --> 00:38:41,487
AMA ARTIK BİR ŞANSIN VAR
KIZINIZ İÇİN YAPMAK İÇİN
856
00:38:41,555 --> 00:38:43,757
ANNEN NEDİR
SİZİN İÇİN HİÇBİR ZAMAN YAPMADIM.
857
00:38:43,824 --> 00:38:45,559
HASAR
ZATEN YAPILMIŞTIR.
858
00:38:45,626 --> 00:38:47,493
HİÇBİR ŞEY YAPAMIYORUM
BU HAKKINDA.
859
00:38:47,561 --> 00:38:50,631
ONA OLMADIĞINI SÖYLEYEBİLİRSİNİZ
BUNU GİZLİ TUTMAK ZORUNDAYIZ.
860
00:38:50,697 --> 00:38:53,166
ONA BİLDİĞİNİZİ SÖYLEYİN
O DELİ DEĞİL
861
00:38:53,233 --> 00:38:55,736
BİLİYORSUN
O bunu telafi etmiyor.
862
00:38:55,802 --> 00:38:58,071
ONUN HİÇBİR ŞEYİ OLMADIĞI
UTANMAK İÇİN.
863
00:38:58,138 --> 00:39:00,306
KARDEŞİM ŞİMDİ NEREDE?
864
00:39:00,373 --> 00:39:01,875
O İÇERİDE.
865
00:39:01,942 --> 00:39:04,044
ONUNLA KONUŞMAK İSTİYORUM.
866
00:39:04,110 --> 00:39:05,979
BEKLEMEK İSTEYEBİLİRSİNİZ
BU ÜZERİNDE.
867
00:39:06,046 --> 00:39:08,248
ONA SÖYLEMEK İSTİYORUM
ONA kızgın değilim
868
00:39:08,314 --> 00:39:10,684
VE DÜŞÜNÜYORUM
ŞİMDİ BUNU DUYMASI GEREKİYOR.
869
00:39:35,441 --> 00:39:37,978
[İKİSİ DE AĞLIYOR]
870
00:39:59,966 --> 00:40:03,436
Sheila,
LAZANYA FANTASTİK.
871
00:40:03,504 --> 00:40:05,071
TEŞEKKÜR EDERİM.
872
00:40:05,138 --> 00:40:08,108
İTALYA'YA BİR GEZİ PLANLIYORUZ
LAZANYA'DAN KONUŞURKEN.
873
00:40:08,174 --> 00:40:11,277
Brendan'ın
ASLA ORADA OLMADIM. HİÇ ORAYA GELMEMİŞTİM
874
00:40:11,344 --> 00:40:13,847
İLK ÖNCE ALMALISINIZ
BİRLİKTE GİDECEK BİRİSİ.
875
00:40:13,914 --> 00:40:14,981
Bu doğru.
876
00:40:15,048 --> 00:40:18,018
Hey tatlım, alabilir miyim
BALDWIN'LE BİR DAKİKA MI?
877
00:40:18,084 --> 00:40:19,485
ELBETTE.
878
00:40:23,456 --> 00:40:25,592
O ANLADI
TÜM LOJİSTİK.
879
00:40:25,659 --> 00:40:28,461
HANGİ OTELLER EN İYİDİR
SANDALYE YERLEŞTİRMEK İÇİN ??
880
00:40:28,529 --> 00:40:29,495
HER ŞEY.
881
00:40:29,563 --> 00:40:31,497
BU HARİKA.
882
00:40:31,565 --> 00:40:34,234
EN KOLAY ŞEY DEĞİL
DÜNYADA
883
00:40:34,300 --> 00:40:35,468
BENİMLE EVLİ OLMAK.
884
00:40:35,536 --> 00:40:38,171
O GİBİ GÖRÜNÜYOR
İYİ YAPIYORUM.
885
00:40:38,238 --> 00:40:43,209
BİLMENİZİ İSTİYORUM
ONUNLA BİRAZ KONUŞTUM.
886
00:40:43,276 --> 00:40:45,278
BABAMLA BİRLİKTE.
887
00:40:45,345 --> 00:40:51,151
HER İKİSİNE de YAPABİLECEĞİMİ BİLDİRDİM
BAZI ŞEYLERİ KABUL EDİN.
888
00:40:53,353 --> 00:40:56,022
NE KONUŞUYORUZ,
Brendan mı?
889
00:40:56,089 --> 00:40:57,891
EŞİM BENİ SEVİYOR.
890
00:40:57,958 --> 00:41:01,394
HERHANGİ BİR ŞÜPHEM YOK
BU HAKKINDA.
891
00:41:01,461 --> 00:41:03,964
KONUŞUYORUZ.
GÜLÜYORUZ.
892
00:41:04,030 --> 00:41:07,233
BİR MİLYON VE BİR ŞEY VAR
BİRBİRİMİZİ TANIYORUZ
893
00:41:07,300 --> 00:41:10,504
DÜNYADA BAŞKA KİMSE YOK
HER ZAMAN BİLİYORUM AMA...
894
00:41:10,571 --> 00:41:12,839
AMA BEN DE BİLİYORUM
İHTİYACI OLAN ŞEYLER VAR
895
00:41:12,906 --> 00:41:15,341
O'NUN ALAMADIĞI
BENDEN ??
896
00:41:15,408 --> 00:41:18,545
BELKİ YAPABİLECEĞİ ŞEYLER
SADECE BAŞKA BİR KİŞİDEN ALINIR.
897
00:41:18,612 --> 00:41:22,583
ONA SÖYLEDİM ??
BABAMA SÖYLEDİM ??
898
00:41:22,649 --> 00:41:28,121
BUNUN ARASINDA BİR SEÇİM VARSA
VE ONU KAYBETMEK...
899
00:41:28,188 --> 00:41:30,891
KABUL EDEBİLİRİM.
900
00:41:30,957 --> 00:41:34,194
VE BABAN
BUNU ANLADI MI?
901
00:41:34,260 --> 00:41:36,129
EVET.
902
00:41:44,705 --> 00:41:47,574
BEN EN ŞANSLI ADAMIM
DÜNYADA.
903
00:41:47,624 --> 00:41:52,174
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0